{"id":3043,"date":"2024-10-29T00:34:56","date_gmt":"2024-10-28T16:34:56","guid":{"rendered":"https:\/\/homeofmaterials.com\/2024\/10\/29\/washington-state-four-square-the-client-got-hired-by-her-designer-thanks-to-this-project\/"},"modified":"2024-10-29T00:34:56","modified_gmt":"2024-10-28T16:34:56","slug":"washington-state-four-square-the-client-got-hired-by-her-designer-thanks-to-this-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/washington-state-four-square-the-client-got-hired-by-her-designer-thanks-to-this-project\/","title":{"rendered":"Washington State Four Square: Gracias a este proyecto, la clienta consigui\u00f3 que su dise\u00f1ador la contratara"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Hillary y Jim Straatman no pensaban mudarse, ni Hillary buscaba un cambio profesional. Hace tres a\u00f1os, ella era enfermera cardiaca de baja con dos hijas peque\u00f1as cuando un agente inmobiliario mencion\u00f3 una casa de cuatro metros cuadrados en buen estado de conservaci\u00f3n que acababa de salir al mercado en Bellingham, Washington. Jim hab\u00eda crecido en Seattle en una casa similar de principios de siglo, con forma de cubo, una escalera prominente y habitaciones con paneles de madera. Viv\u00edan cerca y echaron un vistazo por diversi\u00f3n.<\/p>\n

Los dos son remodeladores autodidactas y entusiastas de las casas antiguas: desde que se conocieron a los 20 a\u00f1os en la Western Washington University de Bellingham, hace 20 a\u00f1os, hab\u00edan arreglado un peque\u00f1o bungalow y luego una casa un poco m\u00e1s grande. Pero no empezaron a plantearse la casa de cuatro plantas hasta que estuvo en el mercado. \u201cTiene 4.000 pies cuadrados y necesitaba mucho trabajo -estaba llena de madera oscura y ten\u00eda muy poca luz-, nunca se hab\u00eda tocado el sistema el\u00e9ctrico\u201d, dice Hillary.<\/p>\n

A medida que el precio se hac\u00eda m\u00e1s negociable, la pareja se pasaba las noches mirando una hoja de c\u00e1lculo para ver c\u00f3mo pod\u00edan conseguirlo. Entonces, la casa se adjudic\u00f3 a otro comprador, pero la operaci\u00f3n se cancel\u00f3 varios meses despu\u00e9s. \u201cFue entonces cuando entramos en acci\u00f3n\u201d, dice Hillary. Sigue leyendo para ver c\u00f3mo fueron capaces de actualizar respetuosamente una reliquia majestuosa pero pesada con un presupuesto y c\u00f3mo la llamada de auxilio de Hillary al dise\u00f1ador de la calle result\u00f3 ser un cambio de vida.<\/p>\n

Fotograf\u00edas de Haris Kenjar, a menos que se indique lo contrario, todas cortes\u00eda de Lisa Staton Interior Design.<\/p>\n


Arriba: Construida en 1906 para Lindley Hoag Hadley, abogado y congresista estadounidense que, seg\u00fan Hillary, probablemente se inspir\u00f3 en la arquitectura de los juzgados, la casa lleg\u00f3 repleta de su carpinter\u00eda original, en su mayor parte sin pintar y en buen estado. Se abre a un gran vest\u00edbulo central. <\/p>\n

La pareja quer\u00eda conservar la arquitectura sin vivir en un museo: \u201cQuer\u00edamos que se sintiera antigua y c\u00e1lida, pero tambi\u00e9n abierta y ventilada\u201d. Ellos mismos se encargaron de la mayor parte de las reformas, como quitar el papel pintado y sacar varios radiadores desconchados, cubiertos de pintura de plomo y que pesaban 150 kilos (que luego enviaron a decapar y revestir de pintura en polvo). Hasta que decidieron cambiar la instalaci\u00f3n el\u00e9ctrica. Tuvieron que entrevistar a cuatro electricistas para encontrar al que estuviera dispuesto a trabajar con una \u201ccasa vieja y loca sin arrancar paredes y preciosos techos de escayola\u201d. Necesit\u00e1bamos a alguien dispuesto a pescar cables\", dice Hillary. Mientras volaba el polvo, se alojaron en un piso de alquiler de su propiedad y m\u00e1s tarde en casa de los padres de Hillary; Jim, directivo de una empresa de software, pasaba las noches trabajando en la casa.<\/p>\n

,

Arriba: Tras instalar un nuevo sistema el\u00e9ctrico, la pareja se dio cuenta de que necesitaba ayuda: \u201cNo ten\u00edamos ni idea: \u00bfCu\u00e1nta iluminaci\u00f3n necesitamos? \u00bfA qu\u00e9 altura se cuelgan los apliques? Despu\u00e9s de pagar para recablear la casa, quer\u00edamos iluminarla bien\u201d, dice Hillary. \u201cFue entonces cuando llam\u00e9 a Lisa\u201d.\u201d <\/p>\n

Lisa Staton, una vecina, dirige su propia empresa de dise\u00f1o de interiores especializada en reformas residenciales. Vino a darles consejo, lo que pronto dio lugar a una amistad y a que Staton no s\u00f3lo trabajara estrechamente con la pareja en la casa, sino que le ofreciera un trabajo a Hillary. \u201cHillary es la primera clienta en quince a\u00f1os de negocio que encaj\u00f3 tan bien que acab\u00f3 uni\u00e9ndose a nuestro equipo\u201d, dice Staton. \u201cPuede que no haya tenido formaci\u00f3n formal, pero Hillary es una estilista nata y una fant\u00e1stica investigadora\u201d. En cuanto a Hillary, nos dice que el dise\u00f1o es su pasi\u00f3n, \u201ca estas alturas, simplemente no sab\u00eda que podr\u00eda convertirlo en una carrera\u201d.\u201d<\/p>\n


Arriba: \u201cCon todos sus detalles oscuros y profundos, la casa era un rompecabezas dif\u00edcil de resolver\u201d, dice Staton. \u201cQuer\u00edamos tranquilizarla un poco y transmitir inmediatamente que era una casa familiar\u201d. Para ello, colocaron un tipi delante de la gran escalera. Y seleccionaron algunos cl\u00e1sicos del siglo XX de l\u00edneas limpias, como esta mesa de m\u00e1rmol verde de Homestead Antiques de Seattle y la silla Ib Kofod-Larsen de los a\u00f1os 60, para a\u00f1adir lo que Staton llama \u201cuna capa de modernidad\u201d.\u201d
\n

Arriba: La entrada se abre al comedor, que tiene otra de las cuatro chimeneas de la casa (y que probablemente fue originalmente el sal\u00f3n). El cuadro rosa fue encargado por Hillary en homenaje a su difunta abuela, propietaria de una tienda de interiores, que la inici\u00f3 en este camino y la anim\u00f3 de todo coraz\u00f3n a cambiar de profesi\u00f3n,<\/p>\n

Todos los detalles de madera son de abeto viejo local con su tinte de caoba original. \u201cTuve mis d\u00edas en los que dec\u00eda que quer\u00eda pintar todo esto, pero sab\u00eda que me arrepentir\u00eda\u201d, dice Hillary. \u201cLa planta principal tiene tanta carga arquitect\u00f3nica que intentamos mantenernos neutrales con el mobiliario y el arte, e introducir textura para suavizar los espacios\u201d.\u201d<\/p>\n


Arriba: Las sillas J.L. M\u00f8ller Modelo 75 de los a\u00f1os cincuenta -dos encontradas en Seattle y dos encargadas a un distribuidor de Dinamarca- rodean una mesa danesa vintage. Toda la iluminaci\u00f3n de la casa es blanca y escultural: la l\u00e1mpara colgante es de Jayson Home, de Chicago, y los apliques Go Lightly son un dise\u00f1o de Barbara Barry, de Circa Lighting. Hillary encontr\u00f3 la otomana Sheep en Target. <\/p>\n

En lugar del papel pintado existente, el piso de abajo est\u00e1 pintado de Simply White de Benjamin Moore, uno de nuestros 10 colores de pintura con seguidores de culto: Las pinturas favoritas de los arquitectos. Staton se\u00f1ala que para \u2019equilibrar todos los blancos y los tonos rojizos de la madera, \u201ca\u00f1adimos ritmos de negro n\u00edtido por todas partes\u201c.\u201d<\/p>\n


Arriba: Una vitrina es convenientemente accesible tanto desde el comedor como desde la cocina. Fotograf\u00eda de Hillary Straatman.
\n

Arriba: En el otro lado, el paso queda oculto tras una puerta panelada. La cocina es la \u00fanica habitaci\u00f3n que la pareja est\u00e1 a la espera de acometer: \u201cLa isla y el suelo de lin\u00f3leo son de una reforma de los a\u00f1os 90 que sali\u00f3 mal\u201d, explica Hillary. \u201dEsperamos hacer una renovaci\u00f3n\u2019. Fotograf\u00eda de Hillary Straatman.,

Arriba: Todos los espacios de la planta baja se comunican entre s\u00ed. Situado en la parte trasera de la casa, el sal\u00f3n orientado al suroeste es el que recibe m\u00e1s luz natural, \u201cun bien muy preciado en esta parte del pa\u00eds\u201d, dice Hillary. <\/p>\n

El sof\u00e1 era de su abuela y conserva su tapicer\u00eda original de los a\u00f1os sesenta, \u2019deste\u00f1ida hasta alcanzar el tono marr\u00f3n justo\u201c, dice Staton. La mesa de centro es la Minimalista Table de Blu Dot, con tapa de m\u00e1rmol, y la l\u00e1mpara de techo es la Waldorf Triple de Lambert & Fils..  <\/span><\/p>\n


Arriba: Un estante de acero con recubrimiento de polvo, \u201checho a medida seg\u00fan nuestras dimensiones exactas\u201d por el vendedor de Etsy True North Industrial, exhibe una colecci\u00f3n de acuarelas y grabados.
\n

Arriba: Uno de los radiadores restaurados se encuentra detr\u00e1s de un par de sillas safari vintage. Todas las pieles de oveja islandesa proceden de Hawkins New York.,

Arriba: \u201dLas molduras de madera de los dormitorios de arriba ya estaban pintadas, as\u00ed que nos pareci\u00f3 bien volver a pintarlas\u201d, dice Hillary. <\/p>\n

El dormitorio principal tiene un balc\u00f3n con vistas a la bah\u00eda de Bellingham: \u201cPodemos ver el puerto deportivo del centro y las islas San Juan\u201d, dice Hillary. Las l\u00e1mparas de pie de cama Hood Sconces son de Brendan Ravenhill, y la ropa de cama Simple Linen Bedding es de Hawkins New York. Hillary encarg\u00f3 las cortinas de lino a H&M por Internet: $99 por dos paneles, cinta para dobladillos incluida.<\/p>\n


Arriba: Un bodeg\u00f3n sobre una c\u00f3moda de Ikea. La l\u00e1mpara es la Cleo Orb Base Table Lamp de Kelly Wearstler para Circa Lighting. La madre de Hillary le regal\u00f3 la foto en blanco y negro el d\u00eda de la Marcha de las Mujeres de 2017: muestra a mujeres desnudas formando un signo de la paz.
\n

Arriba: Un viaje de trabajo de Lisa y Hillary a Los \u00c1ngeles coincidi\u00f3 con el mercadillo de la Rose Bowl, donde encontraron los dibujos amarillentos de los estudiantes de arte que est\u00e1n casualmente clavados en la pared de la habitaci\u00f3n de invitados, que ahora es la habitaci\u00f3n del beb\u00e9: la tercera hija de la familia naci\u00f3 hace poco y lleva el nombre de la abuela de Hillary...,<\/p>\n

La l\u00e1mpara Storuman de papel de arroz de Ikea, $12,99, se asienta sobre una mesa de Urban Outfitter: \u201cLe quitamos parte de las patas y le hicimos un tablero de piedra\u201d, dice Staton.<\/p>\n


Arriba: El ba\u00f1o familiar tiene sus cajones y armarios empotrados originales en dos lados, pero la habitaci\u00f3n se actualiz\u00f3 en la d\u00e9cada de 1990, cuando se a\u00f1adieron el lavabo y el suelo de baldosas (este \u00faltimo estaba en mal estado y requer\u00eda una lechada nueva: \u201dJim se emple\u00f3 a fondo aqu\u00ed\u201d, dice Hillary). <\/p>\n

Para unificar los elementos y atraer la mirada hacia los armarios, pintaron todas las superficies con Benjamin Moore Cloud White. La silla de malla met\u00e1lica es una Russell Woodard Sculptura Occasional Chair vintage, reproducida actualmente por Woodard y DWR.<\/p>\n


\n
Arriba L: Hillary y Lisa introdujeron el gran espejo de Rejuvenation y los apliques de Triple Seven Home: \u201dEs un espacio estrecho y lo bueno de estas luces es que no ocupan mucho espacio pero tienen escala\u201d, dice Hillary. La grifer\u00eda New York Cross Handle de n\u00edquel es la $259 de Signature Hardware. Arriba R: La ba\u00f1era es original.
\n

Arriba: Las dos hijas mayores de la pareja comparten una habitaci\u00f3n pintada con el color Opal de Benjamin Moore, \u201csutil pero lo bastante rosa para que las ni\u00f1as est\u00e9n contentas\u201d, dice Hillary. La ropa de cama es una combinaci\u00f3n de dise\u00f1os de By M\u00f6lle, Ikea y H&M Home, y el p\u00f3ster de peras, Pirum Parum, es de Fine Little Day. No, el jarr\u00f3n de cristal con ramas en flor, asegura Hillary, no suele estar en su sitio. <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo la prepar\u00f3 su trabajo con pacientes trasplantados para su puesto actual? \u201cLa enfermer\u00eda era realmente de vida o muerte y me dio perspectiva sobre lo que es importante. Incluso cuando las cosas van mal en el trabajo, esto es divertido\u201d.\u201d<\/p>\n

Eche un vistazo a otros dos proyectos de Lisa Staton:<\/p>\n