{"id":3213,"date":"2025-06-24T00:15:19","date_gmt":"2025-06-23T16:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/homeofmaterials.com\/2025\/06\/24\/nordic-beauty-a-brooklyn-townhouse-reinvented-with-style-and-restraint\/"},"modified":"2025-06-24T00:15:19","modified_gmt":"2025-06-23T16:15:19","slug":"nordic-beauty-a-brooklyn-townhouse-reinvented-with-style-and-restraint","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/nordic-beauty-a-brooklyn-townhouse-reinvented-with-style-and-restraint\/","title":{"rendered":"Belleza n\u00f3rdica: Un adosado de Brooklyn reinventado con estilo y moderaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Los arquitectos Solveig Fernlund (que tambi\u00e9n es sueca) y Neil Logan, encargados de reformar una casa de piedra rojiza del Brooklyn de 1840 para una familia sueco-estadounidense de cuatro miembros, la convirtieron magistralmente en una casa con doble nacionalidad. Se enfrentaron a los cinco pisos -cada uno de 6,5 metros de ancho, aproximadamente 980 metros cuadrados, y en gran parte desprovisto de detalles de \u00e9poca- eliminando lo superfluo, incluidas las paredes, y creando espacios que celebran la gracia austera de la estructura al tiempo que la iluminan con una m\u00e1gica luz n\u00f3rdica.<\/p>\n

N.B.: Los arquitectos dirig\u00edan el estudio Fernlund + Logan cuando trabajaron en la remodelaci\u00f3n en estrecha colaboraci\u00f3n con los propietarios Jakob Trollb\u00e4ck y Lisa Smith; era su cuarto proyecto residencial juntos. Desde entonces han abierto sus propios estudios: Solveig Fernlund Design y Neil Logan Architect.<\/p>\n

Fotograf\u00eda de Matthew Williams para Remodelista.<\/p>\n

Primera Planta: Sal\u00f3n\/Comedor\/Cocina<\/h3>\n

<\/p>\n

Arriba: Para crear un ambiente de loft en la planta principal, los arquitectos se inspiraron en el uso que hac\u00eda Mies van der Rohe de los armarios empotrados como alternativa a las paredes. Aqu\u00ed se muestra un armario guardarropa de abeto Douglas laminado sobre contrachapado multicapa de abedul en la entrada. El sill\u00f3n es el cl\u00e1sico Papa Bear Chair de Hans Wegner de 1951.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: El armario separa un sal\u00f3n informal. El suelo es de roble reci\u00e9n instalado, pintado con esmalte Benjamin Moore Gris Platino. Dispone de calefacci\u00f3n radiante y, seg\u00fan los arquitectos, est\u00e1 fabricado con madera de la mejor calidad para evitar que el calor lo deforme.<\/p>\n

Al contratista le gust\u00f3 tanto el suelo que no quiso pintarlo, pero la combinaci\u00f3n de gris p\u00e1lido con paredes blancas (Benjamin Moore Decorator's White) y muebles modernistas de madera refuerza el aire escandinavo, al igual que el trabajo bien hecho.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: Los libros decoran una habitaci\u00f3n, al igual que la m\u00fasica.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: \u201cOtro armario de doble cara colocado perpendicularmente al primero divide la zona de estar de la cocina y el comedor a la vez que da cabida a los usos de cada uno\u201d, explica Neil.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: El espacio se abre a una amplia cocina en el coraz\u00f3n de la casa, y al otro lado del armario est\u00e1 el caballo de batalla de la cocina.<\/p>\n<\/p>\n

Arriba: Los estantes poco profundos de la mitad derecha albergan la cristaler\u00eda, y a la izquierda, al alcance del fregadero, compartimentos m\u00e1s profundos ocultan el frigor\u00edfico y el congelador. Los tiradores de madera a medida son de abeto Douglas macizo.<\/p>\n<\/p>\n

Arriba: \u201cEl espacio m\u00e1s bonito de la casa debe ser el que est\u00e9 m\u00e1s ocupado\u201d, dice Fernlund. La cocina gira en torno a una mesa de picnic modernista y una l\u00e1mpara Ingo Maurer de tipo m\u00f3vil, una Zettel'z 5 Chandelier con pinzas que muestran dibujos y notas.<\/p>\n

,<\/p>\n

En New Designs for e15, del arquitecto David Chipperfield, encontrar\u00e1s otra mesa de picnic de interior que nos encanta.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: La mesa se utiliza para los proyectos de arte de los ni\u00f1os, as\u00ed como para comidas familiares y cenas. El banco tiene cojines peludos. Se compr\u00f3 en ABC Carpet & Home de Nueva York.<\/p>\n

Puertas francesas abren la cocina a una terraza y al jard\u00edn de la planta baja.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: Al igual que el resto de la carpinter\u00eda, los armarios son de contrachapado de abedul con revestimiento de abeto Douglas y tienen una elegante encimera de acero inoxidable muy fina. El fregadero es de la firma italiana Alpes Inox -v\u00e9ase nuestro post Electrodom\u00e9sticos de carreras para cocinas compactas- y la grifer\u00eda es de Bulthaup.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: La cocina y la campana son dise\u00f1os Viking.<\/p>\n

<\/p>\n

,<\/p>\n

Arriba: Fernlund y Logan resolvieron el enigma m\u00e1s complicado de la habitaci\u00f3n -d\u00f3nde colocar la escalera- dando la vuelta a la tradici\u00f3n y construyendo una escalera de pelda\u00f1os abiertos en el extremo posterior del espacio.<\/p>\n

Las contrahuellas de la escalera est\u00e1n hechas con viejas vigas del suelo retiradas de la casa y pegadas entre s\u00ed para conseguir la anchura deseada. El dise\u00f1o abierto permite llenar de luz el espacio y orientarlo hacia las puertas francesas de la parte trasera. La escalera descendente, por su parte, conecta la primera planta con el jard\u00edn de la casa.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: La escalera tiene un perfil en forma de V y, como gran parte del proyecto, es a la vez discreta e innegablemente grandiosa.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: La barandilla est\u00e1 envuelta en piel Spinneybeck cosida en su sitio; la costura discurre por la parte inferior, donde se colocan los dedos. Los fabricantes necesitaron dos intentos para conseguir el dise\u00f1o adecuado.<\/p>\n

Segunda Planta: Dormitorio principal y ba\u00f1o<\/h3>\n

<\/p>\n

Arriba: Las puertas correderas de madera de los salones son de tonos inspirados en la paleta de pinturas de Le Corbusier, y sirven como \u201ccampos de color que van y vienen\u201d, dice Fernlund. El tirador de acero inoxidable satinado Flush Pull Handle es de D Line de Copenhague.<\/p>\n

<\/p>\n

,<\/p>\n

Arriba: El tranquilo dormitorio principal tiene una cama George Nakashima, una de las posesiones m\u00e1s preciadas de la familia. \u201cIntentamos pintar la pared del fondo de amarillo, pero no parec\u00eda lo bastante fresca, as\u00ed que volvimos al blanco\u201d, dice Fernlund.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: El ba\u00f1o principal linda con un vestidor equipado con armarios empotrados a medida de abedul del B\u00e1ltico - \u201dy juntas perfectas\u201d, se\u00f1ala Fernlund, \u201cla mujer que los construy\u00f3 se pas\u00f3 un mes trabajando en este armario\u201d.\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: Para mantener la luminosidad de la habitaci\u00f3n, los arquitectos utilizaron una pared de ducha de cristal transparente y azulejos de vidrio de Urban Archaeology. (Una advertencia: los azulejos ven\u00edan con los bordes afilados y requer\u00edan un laborioso lijado). El cabezal de ducha Raindance es de Hans Grohe.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: El lavabo para dos personas es el dise\u00f1o Vero de Duravit y la grifer\u00eda es la Vola HVI de Arne Jacobsen.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: En lugar de un botiqu\u00edn, un armario espacioso y apenas perceptible.<\/p>\n

Buhardilla: Cuarto de invitados<\/h3>\n

<\/p>\n

,<\/p>\n

Arriba: El \u00e1tico se transform\u00f3 en alojamiento para invitados, incluido este dormitorio bajo el alero. \u201cEl \u00e1tico ten\u00eda originalmente algunos paneles y, despu\u00e9s de hacer las reparaciones necesarias, decidimos mantener el aspecto y a\u00f1adir m\u00e1s\u201d, dice Logan. \u201cHace que las habitaciones parezcan \u00edntimas y c\u00e1lidas, y tambi\u00e9n un poco como estar en un barco\u201d.\u201d<\/p>\n

El somier es de Muji y la manta es la Nixon Alpaca Throw de Jonathan Adler.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: Las ventanas del piso son originales y se conservaron cuidadosamente. Aqu\u00ed se muestra el ba\u00f1o de invitados con una ba\u00f1era Kaldewei de acero esmaltado que se sostiene sobre esquel\u00e9ticas patas met\u00e1licas (el dise\u00f1o est\u00e1 pensado para empotrarse; los arquitectos observaron su aspecto escultural y decidieron usarla exenta).<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: El inodoro con cisterna Happy D de Duravit y el lavabo mural Vero se eligieron por su geometr\u00eda limpia.<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: Una estanter\u00eda de listones de teca sostiene toallas y l\u00e1minas antiguas.<\/p>\n

S\u00f3tano: Sala de estar y jard\u00edn<\/h3>\n

<\/h3>\n

Arriba: La planta del jard\u00edn se dividi\u00f3, entre otras cosas, en sala multimedia, habitaci\u00f3n para la au pair y estudio de grabaci\u00f3n. El suelo es de piedra Basaltina, un basalto volc\u00e1nico que tambi\u00e9n se utiliza en los ba\u00f1os \u201dy en las estaciones de tren italianas\u201d, explica Fernlund. \u201cTiene calefacci\u00f3n radiante y en algunos lugares hay agujeros perforados para el aire acondicionado; pasamos mucho tiempo haciendo desaparecer el aire acondicionado\u201d.\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

Arriba: La sala multimedia ocupa un a\u00f1adido de una planta en la parte trasera, conectado con el jard\u00edn reci\u00e9n ajardinado por un muro de ventanas de cristal con marco de acero, \u201dtodo a medida y soldado en su sitio\u201d.\u201d<\/p>\n

Balc\u00f3n y patio trasero<\/h3>\n<\/p>\n

Arriba: El tejado de la ampliaci\u00f3n sirve de terraza a la cocina.<\/p>\n<\/p>\n

Arriba: La larga y desgastada mesa est\u00e1 rodeada de sillas francesas Tolix.<\/p>\n<\/p>\n

Arriba: La parte trasera de la casa, vista desde el jard\u00edn de dos niveles. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la gravilla en Gardenista.<\/p>\n

Para ver m\u00e1s del ba\u00f1o del \u00e1tico, vaya a las p\u00e1ginas 238-241 del libro Remodelista. Vea tambi\u00e9n otro proyecto de Fernlund + Logan en Architect Visit: Fernlund + Logan en Nueva York.<\/p>\n

Para m\u00e1s inspiraci\u00f3n, echa un vistazo a nuestra galer\u00eda de fotos de dise\u00f1o escandinavo, que incluye Luz y sombra: la fot\u00f3grafa sueca Pia Ulin en su casa de Brooklyn.<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los arquitectos Solveig Fernlund (que tambi\u00e9n es sueca) y Neil Logan, encargados de reformar una casa de piedra rojiza del Brooklyn de 1840 para una familia sueco-estadounidense de cuatro miembros, la convirtieron magistralmente en una casa con doble nacionalidad. Se enfrentaron a los cinco pisos -cada uno de 6,5 metros de ancho, aproximadamente 980 metros cuadrados, y en gran parte desprovisto de detalles de \u00e9poca- eliminando lo superfluo, paredes incluidas, [...].<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3214,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-3213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diy-projects"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}