Les designers madrilènes Iñigo Aragón et Pablo López Navarro de Casa Josephine éditent leur travail à la manière de certains poètes et écrivains : “Nous partons d'un grand nombre d'idées et nous utilisons des métaphores linguistiques pour comprendre et définir ce que nous faisons : est-ce que ça rime, est-ce que ça se lit bien ? nous dit Pablo. ”À la fin, nous décantons et filtrons le tout pour obtenir quelques éléments qui deviennent l'identité du projet.“
C'était le cas de leur maison de campagne très célèbre - voir La location d'un couple de designers dans la Rioja. Leur deuxième retraite, récemment achevée, dans la province de Ségovie, à une heure au nord de Madrid, est encore plus précise. La maison de ville de deux étages datant des années 1920 présentait un intérieur exigu et négligé de 1 000 mètres carrés. Désireux de transformer les lieux en une retraite sophistiquée et bien composée, tout en évitant les clichés rustiques, Iñigo et Pablo ont utilisé un langage de conception fait de carreaux, de grilles et de cercles. Voici une douzaine de leçons de design à tirer de leur transformation raffinée de 1 100 mètres carrés.
Photographie de Pablo Zamora, avec l'aimable autorisation de Casa Josephine Studio.
1. Transformez un petit espace en oasis.
Ci-dessus : Située dans le village de La Losa, près du palais de Riofrío, lieu de chasse de la famille royale espagnole, la maison de ville disposait d'une cour de la taille d'un timbre-poste dont les concepteurs ont su tirer le meilleur parti : en plus d'une salle à manger, ils ont réussi à aménager une piscine - avec de l'espace pour les coudes. Les portes-fenêtres sur le devant de la maison et le balcon sont également des nouveautés.
Pablo explique les plantations de la cour : “En plaçant de grands bambous sur les côtés, nous avons créé une petite oasis et une illusion d'optique : le mur vert donne l'impression que l'espace est plus intime et en même temps plus grand, parce qu'il cache la clôture. Nous avons également placé les dalles de sol en terre cuite dans le sens de la longueur afin de diriger la vision comme une flèche vers le côté le plus long de la cour.”
2. Trouvez votre collaborateur.
Ci-dessus : Iñigo et Pablo se sont rencontrés alors qu'ils étudiaient l'histoire de l'art à l'université de Vallodolid et, après avoir obtenu leur diplôme, ils ont déménagé ensemble à Madrid. Alors que Pablo travaillait comme guide artistique et Iñigo comme créateur de mode, ils ont travaillé au noir sur leur propre rénovation et ont découvert leur passion commune..,
“Iñigo s'occupe de la conception et de la direction artistique, tandis que je m'occupe des clients et de la gestion générale. Nous sommes en couple depuis 27 ans et associés depuis une vingtaine d'années”, explique Pablo. “À force d'essais et d'erreurs, nous avons appris à nous répartir efficacement les tâches et à travailler en équipe.”
Le nom du studio, Casa Josephine, vient de l'ancienne propriétaire de leur première maison. Parmi leurs nombreuses récompenses, ils ont été nommés dans la liste des “17 Magnifiques” d'AD España.
3. Traiter les espaces restreints comme des puzzles.
Ci-dessus : L'intérieur avait été divisé en petites pièces avec des plafonds bas. Après avoir supprimé certaines cloisons et mis à nu les chevrons, les concepteurs ont abordé l'espace de vie “comme un puzzle miniature”.”
“Nous avons utilisé ici les mêmes carreaux de terre cuite faits sur mesure que dans la cour, de sorte que l'espace semble se poursuivre sans interruption. Nous avons conçu l'espace de vie pour qu'il soit flexible et ne paraisse pas trop rigide : le canapé et les poufs sont modulaires et peuvent être déplacés et utilisés comme tabourets. Nous avons tiré parti de la marche située sous la fenêtre et l'avons transformée en coin salon. Et comme il n'y a pas de place pour des tables d'appoint, nous avons creusé quelques niches sur les murs pour la décoration et les miroirs”.”
4. Introduire l'ordre - et l'intérêt - avec la géométrie.
Ci-dessus : Les carreaux, les grilles et les cercles sont présents dans toutes les pièces. Les treillis sont courants dans les couvents et les monastères de la région, explique Pablo, et nous avons donc décidé de les utiliser ici comme un petit élément de saveur locale. Les carreaux, bien sûr, sont amusants. En raison de l'espace limité, nous nous en sommes tenus à quelques éléments répétés, des carrés et des sphères, du chêne et de la terre cuite“,
“L'objectif était de créer une atmosphère cohérente, discrète et subtilement élégante, ainsi qu'un équilibre net entre l'architecture et la décoration”, poursuit Pablo. “Le plus grand défi consistait à concevoir des espaces de vie pratiques, bien proportionnés et intégrés dans un espace très réduit. L'un des moyens d'y parvenir a été de créer des axes longitudinaux et de placer des miroirs qui multiplient les vues. ”
Ci-dessus : Des carreaux de ciment noirs et blancs encadrent la fenêtre d'un salon et dessinent le bureau encastré. Les grilles de la fenêtre sont principalement décoratives mais ajoutent juste ce qu'il faut d'intimité.
5. Créez un langage de conception et répétez ce que vous dites.
Ci-dessus : Dans la nouvelle cuisine, les concepteurs ont utilisé avec art les matériaux existants, en appliquant des bandes de carreaux noirs et blancs à une niche et des boutons circulaires sur les armoires : “Nous avons utilisé du beige, du noir et du blanc pour éviter les interférences visuelles.”
“Nous aimons travailler avec l'idée de cohésion et de continuité dans nos projets”, dit Pablo, ”mais c'est une cohérence qui est atteinte progressivement dans le processus de conception”.”
6. Rendez hommage à vos aînés.
Ci-dessus : “Les influences visuelles de ce projet sont Luis Barragán, Gae Aulenti et les restaurations minimalistes de monuments italiens dans les années 1970 et 1980”, explique Pablo. “Nous avons également étudié des exemples d'architecture domestique japonaise afin de trouver des solutions pour les petits espaces.” Ici, une lampe Sonora de Vico Magistretti est suspendue au-dessus de la table à manger..,
Vous vous interrogez sur la teinte neutre des murs ? “Nous travaillons toujours in situ, en mélangeant la peinture sur place jusqu'à ce que nous trouvions une couleur qui nous plaise”, explique Pablo. “Ici, il y a du beige et du rose, un peu de marron et un peu de jaune.”
7. Présenter l'éclairage comme une sculpture.
Ci-dessus : Les pièces géométriques en chêne sont issues de la collection Weekend de Casa Josephine, y compris ces lampes de table.
Ci-dessus : La collection Week-end de Casa Josephine est fabriquée sur commande dans la boutique madrilène des créateurs, située au cœur du quartier du Rastro, et aux États-Unis auprès de TRNK.
8. Utiliser les carreaux dans tous les sens.
Ci-dessus : Les carreaux de terre cuite de 25 cm sur 5 cm de la maison ont été fabriqués sur mesure par Las Losas de Tolède, en Espagne, et sont dotés d'un système de chauffage par le sol. Ici, il sert de revêtement de sol, de marche d'escalier et de rebord/banc.”
Ci-dessus : “L'ajout d'autres matériaux aurait rendu l'espace trop encombré. Nous avons donc élargi le palier de l'escalier et créé cette marche horizontale dans l'angle”, explique Pablo,
9. Rehausser les espaces calmes avec de l'art.
Ci-dessus : Le haut du palier de l'escalier est agrémenté d'un meuble encastré. Le dessin, réalisé par l'artiste français Robert Ladou, représente un cheval et son cavalier : “Ici, il y a une longue tradition d'élevage de chevaux. Nous sommes au pied de la chaîne de Guadarrama et nous faisons souvent des promenades le week-end.”
Ci-dessus : Un salon central et un coin lecture divisent les deux chambres de l'étage. Le tableau au-dessus du canapé s'appelle
L'homme invisible; Il date des années 1940 et a été acheté par Iñigo et Pablo lors d'un voyage à Toulouse.
Notez la continuité du carrelage en terre cuite. C'est la cage d'escalier à gauche. Le treillis au-dessus de la tête masque un grenier étroit que les concepteurs ont créé comme chambre d'appoint.
10. Sortez du cadre de la tête de lit et de l'armoire.
Ci-dessus : Les designers collectionnent les textiles qu'ils trouvent au cours de leurs voyages. Ils ont construit leur tête de lit en soie japonaise achetée il y a des années à Paris : “nous avons décidé de couper la soie en trois morceaux et de l'encadrer”. Leurs couvre-lits sont fabriqués à partir de tissus vintage par Yutes of Barcelona..,
Ci-dessus : Un plan de travail sépare la pièce du salon. Iñigo et Pablos ont utilisé l'espace sous la coiffeuse comme penderie supplémentaire : “Nous devions trouver une utilité à cet espace : chaque centimètre compte”. Les barreaux du mur servent d'échelle pour accéder au grenier.
11. Prolonger les murs avec des miroirs et des grilles.
Ci-dessus : La salle de bains des designers est petite mais haute de plafond : ’Elle est dotée d'un puits de lumière et nous avons joué sur les illusions d'optique avec les miroirs. On a l'impression que le lavabo est une cloison, mais c'est une niche avec un miroir. Le mur au-dessus (voir les poutres) est également un miroir, de sorte que la lucarne et les poutres se reflètent, créant ainsi une impression de continuité. La salle de bains se poursuit par un espace avec des toilettes et un mur qui cache la douche.“
Ci-dessus : Un mur en treillis et un puits de lumière apportent le soleil et l'air dans le grenier étroit nouvellement créé, que les concepteurs ont construit à partir d'un espace inutilisé, en ajoutant le plancher et en exposant les poutres du toit. Il sert de refuge et est particulièrement apprécié par les jeunes neveux et nièces d'Iñigo et Pablo.
12. Concevoir en tenant compte des lignes de vue, à l'intérieur comme à l'extérieur.
Ci-dessus : L'agréable géométrie s'étend à l'intérieur et à l'extérieur. Remarquez les bancs intégrés qui relient la table et la piscine.
Plus d'inspiration de la campagne espagnole :
- La rénovation entièrement vintage de Quintana Partners à Minorque
- Une écurie aérée transformée en maison d'hôtes sur la côte méditerranéenne
- La maison de l'Hacienda : Une retraite de montagne rustique et luxueuse dans la Sierra de Gredos
