{"id":2301,"date":"2025-01-02T19:49:33","date_gmt":"2025-01-02T11:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/homeofmaterials.com\/2025\/01\/02\/in-the-mood-for-layers-a-brooklyn-home-that-connects-east-and-west\/"},"modified":"2025-01-02T19:49:33","modified_gmt":"2025-01-02T11:49:33","slug":"in-the-mood-for-layers-a-brooklyn-home-that-connects-east-and-west","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homeofmaterials.com\/fr\/in-the-mood-for-layers-a-brooklyn-home-that-connects-east-and-west\/","title":{"rendered":"L'envie de superposer les couches : Une maison de Brooklyn qui relie l'est et l'ouest"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

L'architecture de Shanghai au XIXe si\u00e8cle \u00e9tait une \u00e9tude de l'\u00e9clectisme, un m\u00e9lange de design chinois traditionnel et de styles classiques occidentaux qui refl\u00e9tait directement les concessions \u00e9trang\u00e8res de la ville \u00e0 l'\u00e9poque. C'est de cette p\u00e9riode que s'est inspir\u00e9e la designer Melissa Lee, directrice et fondatrice de la soci\u00e9t\u00e9 Bespoke Only, bas\u00e9e \u00e0 Brooklyn, lorsqu'elle a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de r\u00e9nover un duplex de Clinton Hill il y a quelques ann\u00e9es.<\/p>\n

Faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une p\u00e9riode de design qui s'est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 l'autre bout du monde il y a plus d'un si\u00e8cle peut sembler inhabituel, mais Melissa a vu un lien entre le Shanghai de l'\u00e9poque et le Brooklyn d'aujourd'hui : \u201cNous avons trouv\u00e9 une r\u00e9sonance convaincante entre l'architecture stratifi\u00e9e et \u00e9clectique de Clinton Hill [o\u00f9 coexistent les styles victorien, Beaux-Arts, Queen Anne et n\u00e9o-grec] et les traditions d\u00e9coratives de Shanghai au XIXe si\u00e8cle, toutes deux n\u00e9es d'un croisement culturel\u201d. En outre, ses clients, un jeune couple avec trois chiens, souhaitaient int\u00e9grer leur h\u00e9ritage chinois dans le r\u00e9am\u00e9nagement de leur maison.<\/p>\n

Cette maison se trouve \u00e0 deux \u00e9tages d'une imposante maison de 1878, con\u00e7ue par l'architecte John Mumford, qui avait \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en appartements. \u201cL'appartement avait de bonnes fondations, notamment quelques chemin\u00e9es d'origine, mais la plupart des d\u00e9tails historiques avaient \u00e9t\u00e9 perdus \u00e0 cause d'une succession de r\u00e9novations au fil du temps\u201d, explique Melissa. \u201cLes menuiseries avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9pouill\u00e9es et le sens de la hi\u00e9rarchie architecturale qui d\u00e9finissait autrefois la maison avait pratiquement disparu. Ce qui restait ressemblait plus \u00e0 un appartement g\u00e9n\u00e9rique qu'\u00e0 un espace ancr\u00e9 dans l'identit\u00e9 d'une maison historique.\u201d<\/p>\n

Melissa et son \u00e9quipe ont commenc\u00e9 par repenser la circulation dans la maison. Au rez-de-chauss\u00e9e, ils ont repositionn\u00e9 la cuisine pour qu'elle devienne \u201cle centre social de la maison\u201d. \u00c0 l'\u00e9tage, ils ont reconfigur\u00e9 le plancher pour y inclure deux chambres et deux salles de bains. \u201cCes changements ont redonn\u00e9 un sens de la hi\u00e9rarchie et du rythme \u00e0 l'espace tout en l'alignant sur les besoins quotidiens du couple\u201d, explique-t-elle.<\/p>\n

Ensuite, ils ont \u201cint\u00e9gr\u00e9 des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l'h\u00e9ritage chinois des propri\u00e9taires, non pas sous forme de gestes manifestes, mais par le biais de la mat\u00e9rialit\u00e9, de la structure et des d\u00e9tails\u2019, explique Melissa. \u201dLes \u00e9l\u00e9ments tels que le verre vermoulu en grillage, les boiseries en treillis et les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 ossature en bois \u00e9voquent le langage architectural traditionnel, tandis que les petites touches ornementales - franges, perles en bois, textiles imprim\u00e9s - ajoutent une couche de texture personnelle et culturelle.\u201c<\/p>\n

Ci-dessous, elle nous fait visiter l'espace r\u00e9am\u00e9nag\u00e9, qui constitue d\u00e9sormais une intersection s\u00e9duisante entre l'Est et l'Ouest, l'ancien et le nouveau.<\/p>\n

Photographie de William Jess Laird, avec l'aimable autorisation de Bespoke Only.<\/p>\n


Ci-dessus : Le duplex n'est pas grand, mais les fen\u00eatres surdimensionn\u00e9es et les hauts plafonds le rendent ouvert et a\u00e9r\u00e9. Comme la plupart des pi\u00e8ces de la maison, le salon est un m\u00e9lange de d\u00e9coration vintage (une table basse Chippendale, une lampe suspendue autrichienne en bois et tissu des ann\u00e9es 1940) et de pi\u00e8ces contemporaines (un canap\u00e9 et une table d'appoint de chez Audo, un tapis de chez Nordic Knots),

Ci-dessus : Le vert \u201cest un fil conducteur tiss\u00e9 dans toute la maison\u201d, d\u00e9clare Melissa. \u201cNous avons \u00e9t\u00e9 attir\u00e9s par le vert pour sa polyvalence et sa nuance \u00e9motionnelle. Dans ses diff\u00e9rentes nuances, il peut donner l'impression d'\u00eatre terreux, contemporain ou m\u00eame l\u00e9g\u00e8rement r\u00e9tro - chaque teinte change subtilement l'ambiance d'une zone \u00e0 l'autre\u201d, explique Melissa, qui a choisi Bonsai de Benjamin Mooore pour la station de caf\u00e9. Les murs sont peints en Silver Satin de Benjamin Moore.
\n

Ci-dessus : Devant la chemin\u00e9e restaur\u00e9e, un fauteuil Kozelka et Krop\u00e1cek des ann\u00e9es 1940 en lin vert.
\n

Ci-dessus : Au milieu du premier \u00e9tage se trouve la cuisine, avec des armoires de Reform. La suspension Ginger de Joan Gaspar pour Marset flotte au-dessus de l'\u00eelot,

Ci-dessus : De l'autre c\u00f4t\u00e9 de la cuisine se trouve la salle \u00e0 manger. La table en ch\u00eane vintage est entour\u00e9e d'un ensemble h\u00e9t\u00e9roclite de chaises de salle \u00e0 manger du milieu du si\u00e8cle. La lampe suspendue Fazzo en verre \u00e9bouriff\u00e9 provient de In Common With.
\n

Ci-dessus : Dans un coin de la salle \u00e0 manger, une peinture saisissante de Sean Pressley est suspendue au-dessus d'un canterbury (porte-revues) en bois de rose du d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle. Le tapis en jute avec bordure en damier provient de Nordic Knots et fait un clin d'\u0153il \u00e0 la chemin\u00e9e en fa\u00efence du salon.
\n

Ci-dessus : L'espace est \u00e9galement utilis\u00e9 comme bureau, gr\u00e2ce \u00e0 un bureau mural de Vitsoe.
\n

Ci-dessus : Un lavabo en b\u00e9ton avec une touche de vert dans la salle d'eau minimaliste. Au-dessus, un miroir de Muuto..,

Ci-dessus : \u00c0 l'\u00e9tage se trouvent une chambre d'amis et la chambre principale, que l'on voit ici. Un lustre \u00e0 deux verres Orrefors du milieu du si\u00e8cle conf\u00e8re \u00e9l\u00e9gance et lumi\u00e8re douce \u00e0 la pi\u00e8ce. La moiti\u00e9 inf\u00e9rieure des murs est peinte en Farrow & Ball Lichen.  
\n

Ci-dessus : Une salle de bains attenante a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e dans un coin de la chambre principale. \u201cElle a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9e par des \u00e9l\u00e9ments architecturaux traditionnels chinois, en particulier les s\u00e9parations de pi\u00e8ces en bois sculpt\u00e9 et les structures en bois que l'on trouve souvent dans les b\u00e2timents historiques de Chine et d'Asie\u201d, explique Melissa. Le lit provient de CB2.
\n

Ci-dessus : L'int\u00e9rieur de la salle de bains attenante. \u201cNous avons \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement attir\u00e9es par l'association du jade et du marron, une combinaison qui nous semble \u00e0 la fois enracin\u00e9e et famili\u00e8re\u201d, explique Melissa.  <\/p>\n

Voir aussi<\/p>\n