{"id":2558,"date":"2025-01-04T14:12:37","date_gmt":"2025-01-04T06:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/homeofmaterials.com\/2025\/01\/04\/kitchen-of-the-week-a-modern-space-thanks-to-a-traditional-tsubo-niwa\/"},"modified":"2025-01-04T14:12:37","modified_gmt":"2025-01-04T06:12:37","slug":"kitchen-of-the-week-a-modern-space-thanks-to-a-traditional-tsubo-niwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homeofmaterials.com\/fr\/kitchen-of-the-week-a-modern-space-thanks-to-a-traditional-tsubo-niwa\/","title":{"rendered":"La cuisine de la semaine : Un espace moderne gr\u00e2ce \u00e0 un \u2018Tsubo-Niwa\u2019 traditionnel\u2019"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

A while back, we wrote about Fraher & Findlay\u2018s inspired update of a Georgian home. Today, we\u2019re sharing another project, a renovation of an old Victorian in Hackney, London, featuring a Japanese-inspired tsubo-niwa<\/em>.<\/p>\n

Tsubo<\/em> is a unit of measure equal to the area of two tatami mats (about 3.3 square meters); niwa<\/em> means garden. As a compound word, it describes a small courtyard garden\u2014and that\u2019s precisely what was added to the property to connect a new rear addition to the original building.<\/p>\n

Inserting a classically Japanese feature into a classically European house may seem like an odd mismatch, but it somehow works\u2014and nowhere is this more apparent than in the kitchen and dining areas.<\/p>\n

Faisons un tour d'horizon.<\/p>\n

Photography by Adam Scott, courtesy of Fraher & Findlay.<\/p>\n


Above: The kitchen and dining room are housed in the new rear extension of the home. To the left (just beyond the glass door) is the small courtyard (or
\ntsubo-niwa<\/em>) \u201cto help articulate a relationship between the existing house and the new architecture,\u201d says Fraher & Findlay.
\n

Above: The cabinets were custom-made by the joinery experts at Oblique Furniture in London. The marble used for the countertop and backsplash was sourced from J&R Marble.
\n

Above: The backyard is on the other side of the kitchen, directly across from the
\ntsubo-niwa<\/em>.,

Above: An above-the-counter narrow ledge and ridged-glass upper cabinets allow for partial open storage.
\n

\n

Above: Artful brass pulls and knobs from Swarf Hardware.
\n

Above: A steel and glass door opens into the interior courtyard.
\n

Above: The view from the
\ntsubo-niwa<\/em> into the kitchen. The door is by Josko. \u201cWe wanted an external environment to act as a pivot point between the spaces, whilst acting as an environmental tool to bring in lots of natural light and to aid natural ventilation,\u201d says Fraher & Findlay.
Above: A built-in bench in the lofted area cleverly transitions into a kitchen peninsula.,

Above: A glass and brass Atelier Areti Row Pendant Light is a glamorous touch.
\n

<\/span>
Above: \u201cIt feels like a quiet force, providing life energy to the house. It is visible from all the rooms in the house with the exception of two bedrooms and one bathroom,\u201d says Fraher & Findlay of the courtyard. Faye Toogood\u2019s Roly Poly Polyethylene Armchair in Flesh for Driade anchors a corner.
\n

Above: \u201cThe internal spaces were to feel textured, calm, and lived-in; as such, a raw plaster finish was used to reflect the softness of the house,\u201d says Fraher & Findlay.
\n

Above: In a home that celebrates smooth transitions and meaningful connections, naturally the indoor bench extends into an outdoor one in the yard. <\/p>\n

For more kitchens with access to outdoor space, see:<\/p>\n