{"id":2626,"date":"2024-05-06T21:24:12","date_gmt":"2024-05-06T13:24:12","guid":{"rendered":"https:\/\/homeofmaterials.com\/2024\/05\/06\/english-translation-a-compact-victorian-gets-an-eclectic-but-cohesive-makeover\/"},"modified":"2024-05-06T21:24:12","modified_gmt":"2024-05-06T13:24:12","slug":"english-translation-a-compact-victorian-gets-an-eclectic-but-cohesive-makeover","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/english-translation-a-compact-victorian-gets-an-eclectic-but-cohesive-makeover\/","title":{"rendered":"Traduzione in inglese: Un'abitazione vittoriana compatta viene rinnovata in modo eclettico ma coeso"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Quando si tratta di stili architettonici e d'interni, siamo piuttosto onnivori: possiamo ammirare una casa formale in stile \"dressed-to-the-nines\" (come questa) e, con la stessa ampiezza, applaudire una baita rustica fai-da-te senza acqua corrente (come questa). A volte, per\u00f2, ci imbattiamo in progetti che ci fanno venire voglia di fare le valigie e trasferirci subito. Il bifamiliare di Paul West, in un compatto edificio vittoriano di Londra, rientra in questa categoria.<\/p>\n

Il fatto che lo spazio stesso sia benedetto da un'ottima ossatura aiuta. \u201cC'erano cos\u00ec tante cose da amare\u201d, dice Paul a proposito del motivo per cui ha scelto di acquistarla cinque anni fa. \u201cA prima vista, tanto spazio, un giardino maturo, una strada tranquilla, il carattere originale e le stanze ampie e ben proporzionate. L'intero spazio sembrava una tela perfetta per creare una casa in cui vivere\u201d.\u201d<\/p>\n

Paul ha studiato architettura d'interni e ha lavorato per diversi studi di design e architettura (ora \u00e8 direttore della strategia in un'agenzia di brand experience), quindi era particolarmente esperto su cosa mantenere (le modanature, le finestre di dimensioni generose), cosa restaurare (le persiane a tasca), cosa ritoccare (i pavimenti in quercia sono stati lavati con la calce), cosa aggiungere (nuovi magazzini a incasso) e cosa buttare e ricostruire (la cucina). Pur mantenendo sostanzialmente invariata l'impronta dell'edificio, sono stati effettuati \u201cnotevoli interventi sul tessuto dell'edificio, sul tetto, sulla facciata, sul giardino, sulla cucina, sul bagno, sulla falegnameria, sul riscaldamento e sul magazzino\u201d, afferma Paul.<\/p>\n

Con le basi a posto, era pronto a riempirla, ma non troppo. \u201cAbbiamo gusti piuttosto eclettici, ispirati da molte epoche e idee\u201d, dice della sensibilit\u00e0 progettuale sua e della sua compagna (che si \u00e8 trasferita poco tempo fa). \u201cTuttavia, tendiamo a ricercare alcune qualit\u00e0: integrit\u00e0, funzionalit\u00e0, umanit\u00e0, durata, onest\u00e0, perdono. Ci piacciono la funzionalit\u00e0 e la semplicit\u00e0 del modernismo, l'ottimismo e la creativit\u00e0 della met\u00e0 del secolo scorso, l'onest\u00e0 e l'atemporalit\u00e0 dell'artigianato. Tuttavia, tutto deve essere utile o bello, come disse una volta William Morris!\u201d.\u201d<\/p>\n

Venite a visitare il santuario che hanno creato. (E seguite l'account Instagram di Paul @consideredthings per altre foto).<\/p>\n

Fotografia per gentile concessione di The Modern House.<\/p>\n


Sopra: La villetta a schiera vittoriana si sviluppa su tre piani; Paul e la sua compagna, Michelle Bower, vivono nel duplex inferiore, per un totale di 1.250 metri quadrati. L'ingresso, caratterizzato da piastrelle in terracotta a scacchiera, si trova al livello della strada. Il corridoio conduce alle scale che salgono al soggiorno e alla cucina.
\n

Sopra: Un divano di Matthew Hilton e una coppia di poltrone lounge di Poul Kj\u00e6rholm, risalenti alla met\u00e0 del secolo scorso, offrono comodi posti a sedere nel luminoso soggiorno,

Sopra: \u201cLe persiane sono super pratiche. Ne ho scoperta una nascosta dietro una parete di cartongesso vicino alla finestra e ho dovuto rifarla come coppia funzionante\u201d, dice Paul.
\n

Sopra: Uno specchio rotondo di Habitat \u00e8 \u201cprobabilmente l'oggetto pi\u00f9 contemporaneo della casa\u201d, dice Paul, che colleziona ceramiche. \u201cNe ho fatta qualcuna anch'io. Michelle mi ha mandato a un corso di ceramica per curare la mia ossessione, ma ha finito per peggiorarla\u201d. La caccia alle ceramiche \u00e8 il momento culminante di ogni avventura sul mercato dell'antiquariato, qui o all'estero\".\u201d
\n

Sopra: Paul si rilassa sul suo mobile preferito della casa, la Spanish Chair di Borge Mogsensen. I diffusori sono un progetto BBC, di Harbeth UK; l'amplificatore, sopra la console bassa, \u00e8 di Jadis in Francia. \u201cLa tecnologia \u00e8 spesso troppo appariscente e vistosa e non si integra bene con gli spazi in cui viviamo\u201d, osserva,

Sopra: Vista dalla cucina al soggiorno. La lampada Lampe Gras appesa a parete funge da luce di servizio.
\n

Sopra: \u201cTutto \u00e8 incorporato negli armadietti fatti a mano, compresi due frigoriferi, una lavastoviglie e un magazzino. Ho progettato la cucina e ne ho curato la costruzione. \u00c8 una gioia da usare e una delle nostre caratteristiche preferite\u201d, racconta Paul.
\n

Sopra: I mobili della cucina sono dipinti con il colore Down Pipe di Farrow & Ball. I fornelli sono di Smeg.
\n

Sopra: Una rastrelliera d'epoca funge da contenitore aperto in cucina,

Sopra: \u201c\u00c8 bello avere un magazzino aperto, soprattutto quando \u00e8 pieno di cose che si amano. Significa anche tenere sotto controllo ci\u00f2 che si usa e piace davvero, e le cose inutilizzate non si accumulano\u201d.\u201d
\n

Sopra: Al piano inferiore, la camera da letto principale, affacciata sulla strada, \u00e8 mantenuta chiara e luminosa. Un paralume oversize in carta di riso di Hay sovrasta la sedia Flag Halyard di Hans Wegner.
\n

Sopra: Paul ha fatto in modo che ci fosse un sacco di spazio per riporre gli oggetti. Le lampade di Original BTC si trovano sui comodini di Forest a Londra.
\n

Sopra: Paul, sul contributo della sua compagna alla casa: \u201cTutto ci\u00f2 che vedete di giallo nelle foto. C'\u00e8 sicuramente un amore per il giallo! Ottimismo allo stato puro. Abbiamo scelto insieme gli oggetti, rimodellato la disposizione e trasformato alcuni arredi da scuri a chiari: ad esempio, la stanza del giardino \u00e8 ora uno spazio creativo per dipingere, creare, disegnare e scrivere\u201d,

Sopra: La stanza del giardino funge anche da camera degli ospiti. Paul ha progettato il letto a piattaforma e suo padre lo ha realizzato: \u201cUna collaborazione West x West!\u201d, dice. \u201cLo adoriamo. \u00c8 fatto di rovere massiccio, riciclato da una vecchia scuola. Charlotte Perriand \u00e8 stata la mia fonte di ispirazione\u201d. (\u201cSe guardate bene, potreste notare il libro di Remodelista nella libreria del giardino\u201d, aggiunge).
\n

Sopra: Paul ha commissionato la scrivania in rovere per adattarla allo spazio.
\n

Sopra: Quando Paul si \u00e8 trasferito qui, il giardino, pur essendo maturo, non era in uno stato eccellente. \u201dPrima di vivere qui non sapevo molto di giardinaggio, ma ho imparato ad amarlo. \u00c8 un rituale regolare per rilassarsi e sentirsi \u2018a terra\u2019. L'intero processo \u00e8 un po\u201d un processo di prova ed errore, ma questo fa parte del divertimento\". Il glicine e il gelsomino fanno da cornice all'edificio.
\n

Sopra: Il patio in pietra lascia il posto alla ghiaia. \u201c\u00c8 molto pratico, piacevole e di facile manutenzione\u201d, dice Paul. <\/p>\n

Per altre case londinesi di grande ispirazione, vedere:<\/p>\n