{"id":3023,"date":"2024-05-12T17:38:30","date_gmt":"2024-05-12T09:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/homeofmaterials.com\/2024\/05\/12\/head-for-the-hills-two-nyc-architects-design-their-own-passive-house-vipp-kitchen-included\/"},"modified":"2024-05-12T17:38:30","modified_gmt":"2024-05-12T09:38:30","slug":"head-for-the-hills-two-nyc-architects-design-their-own-passive-house-vipp-kitchen-included","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/head-for-the-hills-two-nyc-architects-design-their-own-passive-house-vipp-kitchen-included\/","title":{"rendered":"Verso le colline: Due architetti di New York progettano la loro casa passiva, cucina Vipp inclusa"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/9129309004977087887.jpg\" class=\"aligncenter\">    <\/p>\n<p>Maria Iba\u00f1ez de Sendadiano e Todd Rouhe si sono conosciuti sul lavoro quando erano entrambi giovani architetti presso Smith-Miller + Hawkinson. \u00c8 passato un po' di tempo: dal 2000 la coppia gestisce il proprio studio di New York, IdS\/R Architecture, ha due figlie ormai adolescenti e di recente si \u00e8 trovata nella felice posizione di poter costruire il proprio rifugio di campagna sulle Catskill Mountains di New York.<\/p>\n<p>Dopo anni di escursioni e campeggi nella zona come famiglia, hanno acquistato un terreno scelto nella township di Mount Tremper, circondato da una propriet\u00e0 protetta dal DEP (\u00e8 sullo spartiacque che fornisce l'acqua di rubinetto di New York). Questa \u00e8 stata la loro prima casa progettata dal basso e ha dato loro l'opportunit\u00e0 di testare le idee e di sporcarsi le mani.<\/p>\n<p>Volevano soprattutto costruire una struttura con il minor impatto possibile e a tal fine hanno deciso di seguire gli standard della Casa Passiva, una serie di regole rigorose per creare un'abitazione ultra-efficiente, a tenuta d'aria, che fornisce la maggior parte della propria energia attraverso i pannelli solari. Per risparmiare sui costi e rispettare l'ambizioso programma di costruzione, la coppia ha anche deciso di agire in tandem come appaltatore generale. Hanno impiegato sei mesi per costruire la casa e altri sei per finire gli interni. Unitevi a noi per una visita nel bosco.<\/p>\n<p>Fotografia di Eric Petschek, per gentile concessione di IdS\/R Architecture e Vipp.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/3872566849210215731.jpg\">  <br \/>Sopra: Modellata sul modello di una tradizionale casa lunga, la struttura presenta uno spazio abitativo centrale con camere da letto alle due estremit\u00e0 e soppalchi multifunzionali sovrapposti.   <\/p>\n<p>L'edificio \u00e8 composto da SIP (pannelli isolati strutturali prefabbricati), i blocchi costruttivi della Casa Passiva, che Todd nota aver contribuito a determinare il look: \u201cSe si usano i SIP, non si sta facendo una casa di vetro\u201d. L'edificio poggia su una piattaforma in acciaio sollevata da pilastri che, spiega Maria, \u201channo limitato l'interruzione del drenaggio del sito esistente\u201d. I gradini terrazzati conducono alla terrazza anteriore e alle quattro porte scorrevoli in vetro (ci sono anche quattro porte sul retro). Il locale meccanico si trova in una cantina di cemento e contiene, tra l'altro, il sistema ERV (ventilazione a recupero di energia) fondamentale per la progettazione della Casa Passiva. Gli unici alberi che \u00e8 stato necessario abbattere hanno fatto posto al vialetto.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2895075636099509861.jpg\">  <br \/>Sopra: L'esterno \u00e8 rivestito in larice, che \u00e8 stato applicato anche all'interno. Il tetto \u00e8 in metallo aggraffato, uno dei preferiti dagli architetti (vedi Hardscaping 101), e sul vicino campo settico ci sono 24 pannelli solari che, tra maggio e novembre, generano energia sufficiente per far funzionare tutti gli impianti della casa (\u201cin realt\u00e0 vendiamo l'energia alla rete\u201d, dice Todd),<\/p>\n<p>Le porte in vetro con telaio in alluminio e isolamento termico sono di 8 metri per 8 - \u201dla dimensione massima per una porta a scorrimento\u201d, dice Maria - e, come le finestre a triplo vetro, sono state fornite da Sch\u00fcco. Questa, all'estremit\u00e0 nord della casa, si apre sulla cucina, dotata di un'isola indipendente prodotta dalla danese Vipp. In primo piano c'\u00e8 anche l'iconico bidone a pedale di Vipp (lo abbiamo individuato in <em>Remodelista, un manuale per una casa ponderata<\/em> nella nostra carrellata dei 100 oggetti quotidiani preferiti).<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/565389814117473694.jpg\">  <br \/>Sopra: Maria e Todd hanno installato da soli tutte le pareti interne. La scelta dell'isola in acciaio verniciato a polvere \u00e8 stata sia estetica che pratica: \u201cCi piace che i progetti di cucina di Vipp siano modulari; questa \u00e8 arrivata come unit\u00e0 prefabbricata\u201d, dice Todd. (Vipp \u00e8 un'azienda a conduzione familiare: Sofie Egelund, nipote dell'inventore del bidone Vipp, dirige le operazioni negli Stati Uniti insieme al marito, Frank Christensen Egelund, ed \u00e8 venuta in cantiere per supervisionare l'installazione).<br \/>\n<br \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2899496380811955199.jpg\">  <br \/>Sopra: L'isola \u00e8 dotata di lavello, lavastoviglie e piano cottura a induzione. Un ulteriore spazio di archiviazione \u00e8 fornito da una parete di armadietti prefabbricati da CabParts, azienda del Colorado, che Marie e Todd hanno dipinto (Strong White di Farrow &amp; Ball) e installato. Al posto della cucina, hanno optato per un forno a parete. La scala a muro conduce a uno dei due soppalchi alle due estremit\u00e0 della casa,<br \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/196734033874356595.jpg\">  <br \/>Sopra: Todd e Maria hanno progettato e costruito il loro tavolo da cucina: \u00e8 composto da compensato di betulla per mobili imbullonato a una base di alluminio anodizzato assemblata con pezzi che avevano in ufficio. Oltre a utilizzare i propri progetti e la linea in espansione di Vipp (tra cui questo tappeto di lana grigio), la coppia ha scelto i mobili di Hay: le Result Chairs dello studio danese sono qui presentate in rovere.<br \/>\n<br \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5061104989651347132.jpg\">  <br \/>Sopra: Il tavolo si trova accanto a una dispensa a muro con cassetti in multistrato di betulla grezzo e ante bianche. Anch'esso proviene da CabParts, \u201cuna buona risorsa per gli amanti del fai da te\u201d, dice Todd. \u201cI loro armadi sono di qualit\u00e0 migliore rispetto a quelli di Ikea e offrono pi\u00f9 specifiche personalizzate sulle dimensioni, ma bisogna compilare un modulo molto noioso\u201d.\u201d   <\/p>\n<p>\u201cLa dispensa \u00e8 davvero la chiave del funzionamento della nostra cucina\u201d, aggiunge Todd. \u201c\u00c8 il luogo in cui vanno tutti i piccoli elettrodomestici, le tazze e le bottiglie d'acqua. Quando le porte sono chiuse, non ci si accorge che c'\u00e8\u201d.\u201d<\/p>\n<p>,<br \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2030353884247822257.jpg\">  <br \/>Sopra: La cucina \u00e8 aperta sull'ampio soggiorno centrale, arredato con un divano Mags a L di Hay e cuscini in lana di Vipp.   <\/p>\n<p>I passaggi conducono a una stanza da bagno e a un piccolo bagno da un lato e a una camera da letto dall'altro, tutti rivestiti in larice.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/4118038568892068584.jpg\">  <br \/>Sopra: Una stufa Rondo di Rais integra il riscaldamento radiante a pavimento. (La nicchia \u00e8 riempita con i tronchi degli alberi abbattuti sulla propriet\u00e0). \u201cIl nostro obiettivo \u00e8 quello di avvicinarci il pi\u00f9 possibile alla rete zero\u201d, dice Todd. \u201cAl momento, solo la nostra caldaia preleva energia dalla rete elettrica, e questo tra novembre e aprile\u201d.\u201d<br \/>\n<br \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6889731735410541448.jpg\">  <br \/>Sopra: La casa si affaccia sul bosco: i colori interni ed esterni sono stati scelti per fondersi con l'esterno. A questo scopo, l'intero piano principale \u00e8 rivestito con piastrelle di cava Summitville nel colore grigio Elephant, simile alla roccia. \u201cLa piastrella di cava \u00e8 una piastrella per interni ed esterni tradizionalmente usata nelle panetterie e negli spazi commerciali; \u00e8 pi\u00f9 resistente della ceramica ed \u00e8 relativamente economica\u201d, dice Todd.<br \/>\n<br \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2729724168273409135.jpg\">  <br \/>Sopra: Le camere da letto, rivestite in larice, hanno un'atmosfera da baita modernista. La scrivania \u00e8 Copenhague 90 di Hay e le applique sono Wall Spots di Vipp,<br \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6082237633825397191.jpg\">  <br \/>Sopra: Accessibile tramite una scala, il soppalco all'estremit\u00e0 meridionale della casa \u00e8 arredato con letti da giorno in multistrato di betulla per mobili che Maria e Todd hanno progettato per lo spazio. Possono essere spostati insieme per formare un letto pi\u00f9 grande.<br \/>\n<br \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/4319959684286889174.jpg\">  <br \/>Sopra: \u201cLa nostra casa \u00e8 stata un po\u201d un progetto di ricerca per noi\", dice Maria. La coppia \u00e8 attualmente al lavoro per conto di clienti su un'altra casa ad alta efficienza energetica nella zona.<br \/>\n<br \/><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6019204950934491591.png\">  <br \/>Sopra: Le planimetrie illustrano la sala meccanica del seminterrato, la disposizione a casa lunga del piano principale e i due loft (quello a nord ha un bagno privato).   <\/p>\n<p>Ecco altre tre abitazioni rurali ad alta efficienza energetica:<\/p>\n<ul>\n<li>Una casa stile fienile per il futuro, edizione Hudson Valley<\/li>\n<li>Un fienile trasformato per una vita moderna<\/li>\n<li>La capanna fai-da-te di una giovane coppia nei boschi del New Hampshire, totalmente fuori dagli schemi<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maria Iba\u00f1ez de Sendadiano e Todd Rouhe si sono conosciuti sul lavoro quando erano entrambi giovani architetti presso Smith-Miller + Hawkinson. \u00c8 passato un po' di tempo: la coppia gestisce il proprio studio di New York, IdS\/R Architecture, dal 2000, ha due figlie ormai adolescenti e recentemente si \u00e8 trovata nella felice posizione di [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3024,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home-renovation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3023\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homeofmaterials.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}