ถึงเวลาที่ Amanda Pays และ Corbin Bernsen ต้องย้ายอีกครั้ง หลังจากใช้ชีวิตอยู่ในลอสแอนเจลิสหลายปี นักแสดงมากความสามารถทั้งสอง—ปัจจุบัน Amanda เป็นนักออกแบบเต็มตัว และ Corbin มีทักษะงานไม้ขั้นสูง—เพิ่งจะตั้งรกรากในบ้านไร่ที่นิวยอร์กตอนเหนือ (ดูได้ที่ Hollywood in the Hudson Valley) เมื่อพวกเขาตัดสินใจว่าชอบทิวทัศน์ที่นี่แต่ต้องการพื้นที่มากขึ้น.
ในแคลิฟอร์เนีย คู่รักคู่นี้สูญเสียการนับจำนวนบ้านที่พวกเขาสร้างร่วมกันไปแล้วที่ 20 หลัง: พวกเขาซื้อ ปรับปรุง พักอาศัยอยู่สักพัก แล้วขายต่อ แนวทางนี้ยังคงดำเนินต่อไปที่ตอนเหนือของรัฐ ซึ่งอแมนดาเล่าว่าสภาพอากาศที่หนาวเย็นต้องการ “วอลเปเปอร์ สีสันเซ็กซี่ หลายชั้น” และองค์ประกอบอื่นๆ จากการเติบโตในอังกฤษของเธอ.
บ้านใหม่ของพวกเขาที่สร้างขึ้นในปี 1880 ได้ถูกนำมาขายในขณะที่คู่สามีภรรยากำลังอยู่ที่บ้านครอบครัวของพวกเขาทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นบ้านเพียงหลังเดียวที่พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะไม่มีวันขาย สองในสี่ลูกชายของพวกเขาเป็นผู้ทำหน้าที่พาชมและตรวจสอบบ้าน และพวกเขาก็ซื้อฟาร์มนี้จากไกล นอกเหนือจากห้องนอนห้าห้องและสระว่ายน้ำแล้ว บ้านหลังนี้ยังมีรายละเอียดดั้งเดิมซ่อนอยู่ใต้พรมและสีทา: “มันน่าสนใจ” อแมนดาพูด “แต่มันเหนื่อยมาก ๆ”
ตลอดระยะเวลาแปดเดือนของการก่อสร้าง คู่รักคู่นี้ได้แบ่งหน้าที่กันอย่างชัดเจน: คอร์บินรับหน้าที่เป็นผู้วางแผนพื้นที่ นักออกแบบตู้ และช่างสร้างรั้ว เธอเป็นผู้ควบคุมการปรับปรุงทั้งหมด เลือกวัสดุตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ รวมถึงต่อรองราคาด้วย ทั้งสองร่วมกันตระเวนหาของตามงานประมูล ร้านขายของเก่าจากอาคารรื้อถอน และร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าในพารามัส รัฐนิวเจอร์ซีย์ พวกเขาพร้อมจะขับรถเป็นชั่วโมงเพื่อของชิ้นเดียว และยึดหลัก “เดินออกถ้าแพงเกินไป” ในการช็อปปิ้ง“อย่าหลงรักทุกชิ้นอย่างบ้าคลั่ง” อแมนดาแนะนำ “ให้มองต่อไปและขอลองของที่บ้านด้วย” เธอเชิญเราเข้าไปชมรอบๆ และยินดีที่จะแบ่งปันว่าพวกเขาใช้เงินไปกับอะไรและประหยัดตรงไหนบ้าง.
ภาพถ่ายโดย The Lillie K. Team (@buyingupstate) ด้วยความอนุเคราะห์จาก Amanda Pays.
ด้านบน: ไม่กี่วันหลังจากที่ข้อเสนอของพวกเขาได้รับการยอมรับ อแมนดาบินกลับมาจากฝรั่งเศสด้วยตัวเอง และเดินทางตรงไปยังบ้านจากสนามบิน: “โชคดีที่ฉันตกหลุมรัก”โครงสร้างนี้มาพร้อมกับหน้าต่างกระจกโค้ง 12 บานและแผ่นปิดผนังกระจกโค้งแบบดั้งเดิม และหลังคาที่ใช้งานได้—”เป็นการประหยัดอย่างมาก” เดิมทีเป็นสีเหลืองอ่อน ตอนนี้เป็นสี James White ของ Farrow & Ball และสี Baked Terra Cotta ของ Benjamin Moore—สีที่สอดประสานกันทั่วทั้งบ้านเพื่อเชื่อมโยงการปรับปรุงเข้าด้วยกัน.
ด้านบน: ระเบียงมีสภาพผุพังมาก—”เสาแทบจะห้อยลงมา”—จึงต้องสร้างใหม่ทั้งหมด คู่สามีภรรยาได้ขยายระเบียงให้กว้างขึ้นและออกแบบให้โค้งไปรอบมุมเพื่อต่อขยายออกไปจากห้องนั่งเล่น สำหรับเพดานสีฟ้าอ่อนนั้น อแมนดาเล่าว่า “มันเป็นสีเดิมอยู่แล้ว ฉันแค่ทำให้ดูเด่นชัดขึ้นเท่านั้นเอง”
ผู้รับเหมาในโครงการนี้คือ Hudson Building and Restoration: “ผมเห็นป้ายของพวกเขาที่ Germantown เลยโทรไปหา พวกเขาแวะมาดูงานและเริ่มงานในวันถัดไป ตอนนี้ผมกำลังทำงานบ้านหลังที่สองกับไมค์และโจ”
,
ด้านบน: อแมนดา, คอร์บิน และครอบครัว ตอนนี้มีชีวิตอยู่ทั้งสองฝั่งของสหรัฐอเมริกา.
ด้านบน: อแมนด้าทาสีประตูหน้าบ้านด้วยตัวเอง: “ฉันชอบทำงานที่เห็นจุดสิ้นสุดได้ชัดเจน” บันไดเป็นของเดิม ผนังทาสี Benjamin Moore Province Blue ซึ่งเข้ากันได้ดีกับม้านั่งของคู่รัก—ความเรียบง่ายแบบชนบทและความประณีตผสมผสานกันอย่างลงตัวที่นี่.
คอร์บินซื้อโต๊ะกลมไม้สักลายจากร้าน Finch Hudson ซึ่งเป็นร้านโปรดของอแมนดาบนถนนวอร์เรนในนิวยอร์ก: “เจ้าของร้าน แอนดรูว์และไมเคิล โพสต์ว่า ‘มาที่ซอยเวลา 9 โมงเช้าวันศุกร์เพื่อช่วยขนของลง’”ฉันไปพบจักษุแพทย์และส่งคอร์บินไปด้วย เขาถ่ายรูปส่งมาตอนที่เห็นแค่ฐานเท่านั้น ราคาอยู่ในหลักพันบาท ดูสมเหตุสมผลและตรงกับที่เราต้องการสำหรับโถงหน้าพอดี เราซื้อเลยทั้งที่ยังไม่ได้เห็นส่วนบน—โดยไม่มีอะไรให้เสียใจเลย” โคมไฟแขวนรูปเทียนโบราณนั้นได้มาจากร้าน Luddite Antiques ในย่าน Germantown ที่อยู่ใกล้ ๆ—”เราต้องจ่ายแพงกว่าที่ตั้งใจไว้พอสมควรสำหรับชิ้นนั้น"
ด้านบน: ห้องนั่งเล่นมีประตูฝรั่งเศสใหม่ที่สามารถเปิดออกสู่ระเบียงได้ พื้นที่นี้ชวนให้นึกถึงห้องนั่งเล่นในอดีตของคู่รักจากภาพวาดที่ชื่นชอบซึ่งได้ย้ายมาพร้อมกับครอบครัวมาหลายปีแล้ว โซฟา HG Buttercup Vermont มาจากบ้านที่พวกเขาตกแต่งใหม่ในฮอลลีวูดฮิลส์—มันมาถึงเป็นส่วนหนึ่งของการขนส่งสิ่งของจำนวนมากจากครอบครัวในลอสแอนเจลิส ผนังที่นี่และทั่วทั้งบ้านทาสีด้วยสี Wimborne White ของ Farrow & Ball,
ด้านบน: ชั้นวางเตาผิง—ซึ่งถูกทาสีโดยอแมนดาเช่นกัน (ใช้สี Baked Terra Cotta เหมือนกับประตูหน้าบ้าน)—ถูกย้ายมาจากห้องครอบครัวที่อยู่ติดกัน ซึ่งเดิมมีเตาผิงที่ถูกปิดไว้ แต่ “มีดีไซน์ที่น่ารักกว่าของเดิมในห้องนี้มาก” โคร์บินซื้อภาพวาดนามธรรมสีแดงนี้ขณะถ่ายทำซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Psych ที่แวนคูเวอร์ เก้าอี้หนัง Lars แบบสลิงตัวนี้ซื้อจากร้าน Room & Board เมื่อ 15 ปีที่แล้ว.
โปรดสังเกตพรมทอที่ปูเต็มผนังจรดผนัง: นี่เป็นห้องเดียวที่ไม่มีพื้นไม้ดั้งเดิมเนื่องจากไฟไหม้เมื่อนานมาแล้ว ดังนั้นเพื่อเป็นทางแก้ไขที่ประหยัด Amanda จึงไปที่ร้านพรมในท้องถิ่นและขอ “หญ้าทะเลแบบพื้นฐานดั้งเดิม—มันถูกที่สุด; มันคือสิ่งที่เรามีในอังกฤษในยุคเจ็ดสิบและเหมาะสำหรับการซ้อนทับ”
ด้านบน: ลวดลายอาร์ติโชกในห้องครอบครัวจาก Langelid/von Bromssen ของสวีเดนเป็นวอลเปเปอร์ชิ้นแรกที่อแมนดาเพิ่มเข้าไป—”ทั้งหมดมีราคาแพงแต่รู้สึกว่าคุ้มค่ามาก” รายละเอียดที่มีราคาแพงอีกอย่างหนึ่งคือการสร้างบัวปูนปั้นรูปมงกุฎขึ้นใหม่ตรงที่ผนังเตาผิงถูกถอดออก เตาผิงไม้จาก Northeastern Chimney ถูกนำมาแทนที่เตาผิงเดิมที่ใช้งานไม่ได้แล้ว,
ด้านบน: ตู้ครัวถูกสร้างขึ้นตามแบบของคอร์บินโดยช่างไม้ท้องถิ่น รอส บราวน์ จาก รอมเบอร์เวิร์กส์. มันถูกทาสีด้วยสีของ Behr ไม้ไผ่ดำ และแผ่นกันเปื้อน เซอเลจ มาจาก Zia Tile เครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดเป็นยี่ห้อ KitchenAid และซื้อเป็นแพ็คเกจจาก P.C. Richard: Amanda แนะนำว่า “ควรหาข้อมูลให้ดีและดูว่าพวกเขาสามารถให้ราคาที่ตรงกับข้อเสนออื่นที่คุณพบได้หรือไม่ และซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าเป็นชุดจะประหยัดได้มาก”
เก้าอี้บาร์สไตล์โมเดิร์นมาจาก West Elm, “พวกมันถูกซื้อมาในตอนแรกเพื่อบ้านที่เราทำในลอสแอนเจลิสตอนโควิด” หัววัวที่ทอมาจากสถานที่ของพวกเขาในฝรั่งเศส.
ด้านบน: เคาน์เตอร์และอ่างล้างจานพร้อมแผ่นรองจานในตัวทำจาก Caesarstone โดย Caliber Granite ใน Kingston, NY—ทนทานและราคาถูกกว่าหินอ่อน (อ่านข้อดีและข้อเสีย)อแมนด้าซื้อก๊อกน้ำที่ราวสะพานและก๊อกน้ำเติมหม้อคู่กันจาก deVol: ดูได้ที่ ก๊อกน้ำทองเหลืองที่ผ่านกาลเวลาอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับห้องครัว เธอพบมือจับและลูกบิดตู้ทองเหลืองสไตล์อังกฤษจาก Yester Home บน Etsy: “คุณภาพเยี่ยมและราคาสมเหตุสมผล”
รูระบายอากาศตกแต่ง—”สิ่งที่ชาวอังกฤษนิยมมาก”—อยู่ด้านหน้าของลิ้นชักที่เก็บผักรากและขนมปัง “ฉันต้องสอนคนงานของเราว่ามันคืออะไรและวิธีทำมัน”
ด้านบน: โต๊ะรับประทานอาหารมาจากครั้งแรกที่คู่รักไปเยี่ยมชมตลาดนัด Brimfield Flea Market: โต๊ะนี้ย้ายมาพร้อมกับพวกเขาจากบ้านหลังสุดท้าย—คอร์บินสร้างท็อปใหม่ขนาดใหญ่ขึ้นเพื่อให้เหมาะกับพื้นที่ และตกแต่งตู้ข้างด้วย Caesarstone ที่เหลืออยู่ พื้นไม้กว้างทั่วทั้งบ้านถูกค้นพบในสภาพที่ดีเกือบทั้งหมดใต้พรม ในจุดที่ต้องการการซ่อมแซม พวกเขา “ขโมยมาจากห้องใต้หลังคา: ที่นั่นก็มีพื้นไม้เช่นกัน”,
ด้านบน: ตู้ข้างที่ท็อปด้วย Caesarstone ถูกสร้างขึ้นตามแบบของ Corbin Amanda กล่าวว่าเก้าอี้ Windsor ที่ซื้อมาเป็นชุดแปดตัวจากการประมูล “เพิ่มบรรยากาศแบบผับ”
ด้านบน: Mythical Land วอลเปเปอร์จากคอลเลกชัน Kit Kemp ของ Andrew Martin มอบรูปลักษณ์เหมือนภาพเฟรสโกให้กับห้องน้ำล้างหน้า อ่างล้างหน้าสไตล์วินเทจมาจาก Zaborski Emporium ร้านขายของเก่าและของรีไซเคิลในคิงส์ตัน รัฐนิวยอร์ก และ “น่าจะมีราคาประมาณ 1,000 ดอลลาร์”
ด้านบน: ห้องสีแดงมีวอลล์เปเปอร์ Medlar จาก GP & J Baker, ปลอกหมอนลายตารางจาก Les Indienne และโคมไฟผ้าจาก Alice Palmer & Co.—”ทั้งหมดเป็นการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย”
ด้านบน: วอลเปเปอร์ให้ความรู้สึกคล้ายกับกระดาษรองปกในแบบวินเทจ เก้าอี้สีส้มเป็นชุดจาก Furlong Home จำนวนหกตัวที่มีสไตล์ “คล้ายสแกนดิเนเวียน”,
ด้านบน: ตู้มุมเป็นชิ้นแรกที่ซื้อมาสำหรับบ้านก่อนเริ่มการก่อสร้าง มันมาจากโกดังขายของเก่าในฮัดสัน นิวยอร์ก และถูกติดตั้งไว้ตามสภาพเดิมในห้องน้ำของอแมนดาและคอร์บินที่มีวิว.
ด้านบน: อแมนดาเป็นลูกค้าประจำของ George Cole Auctions ใน Redhook, NY ซึ่งเธอได้ประมูลเตียงสี่เสาที่ทาสีนี้ด้วยราคา $100 ซึ่งเป็นราคาสูงสุด เตียงนี้เข้ากับวอลเปเปอร์ที่เธอเลือกไว้แล้ว: Zoffany's Eleonora โต๊ะข้างเตียงเป็นฐานโบราณของสมาคมเมสัน.
ด้านบน: ตามประเพณีที่เคยมีมา ห้องนอนแต่ละห้องมีโต๊ะเขียนหนังสือ ผนังลายนกนี้ออกแบบตามแบบในพระราชวัง Drottningholm ของสตอกโฮล์ม.
ด้านบน: โรงรถยุ้งฉางเป็นส่วนเพิ่มเติมใหม่: สั่งซื้อจาก Brad's Barns ในเมืองคิงส์ตัน รัฐนิวยอร์ก ซึ่งมีโครงสร้างหลังบ้านที่สร้างโดยชาวอามิชให้เลือกสั่งทำตามความต้องการ.
ด้านบน: คอร์บินได้ติดตั้งรั้วรอบสระว่ายน้ำตามที่กำหนดไว้ซึ่งมาพร้อมกับทรัพย์สิน.
ด้านบน: รถที่ใช้ขับไปไหนมาไหนของคอร์บินและอแมนดาคือรถกระบะฟอร์ดปี 1974.
การออกแบบก่อนหน้านี้และคำแนะนำการปรับปรุงจากคู่รัก:
- 11 กลยุทธ์ประหยัดเงินจากนักพลิกบ้านในฮอลลีวูด
- บันทึกการฟื้นฟู: อแมนดา เพย์ส และคอร์บิน เบิร์นเซน เปิดเผยเรื่องฉาวในครอบครัว
- บ้านพักหลังบ้านแบบเตียงสองชั้น, รุ่นราชวงศ์ฮอลลีวูด
