Chargés de rénover une maison de Brooklyn datant des années 1840 pour une famille suédo-américaine de quatre personnes, les architectes Solveig Fernlund (qui est également suédoise) et Neil Logan l'ont transformée de main de maître en une maison à double nationalité. Ils se sont attaqués aux cinq étages - chacun de 24,5 pieds de large, d'environ 980 pieds carrés, et largement dépourvus de détails d'époque - en éliminant les éléments superflus, y compris les murs, et en créant des espaces qui célèbrent la grâce austère de la structure tout en l'éclairant d'une lumière nordique magique.
N.B. : Les architectes dirigeaient le cabinet Fernlund + Logan lorsqu'ils ont travaillé sur la rénovation en étroite collaboration avec les propriétaires Jakob Trollbäck et Lisa Smith - il s'agissait de leur quatrième projet résidentiel ensemble. Depuis, ils ont ouvert leurs propres bureaux : Solveig Fernlund Design et Neil Logan Architect.
Photographie de Matthew Williams pour Remodelista.
Premier étage : salon/salle à manger/cuisine
Ci-dessus : Souhaitant créer une ambiance de loft au rez-de-chaussée, les architectes se sont inspirés de l'utilisation par Mies van der Rohe d'armoires de rangement encastrées pour remplacer les murs. Ici, une cloison de vestiaire en sapin de Douglas stratifié sur du contreplaqué multiplis de bouleau dans l'entrée. Le fauteuil est le classique Papa Bear Chair de Hans Wegner, datant de 1951.
Ci-dessus : Le placard sépare un salon décontracté. Le sol est en chêne nouvellement installé, peint en émail gris platine de Benjamin Moore. Il bénéficie d'un chauffage radiant et a été fabriqué, comme le soulignent les architectes, à partir de bois de qualité supérieure pour éviter qu'il ne se déforme sous l'effet de la chaleur.
L'entrepreneur aimait tellement le sol qu'il ne voulait pas le peindre, mais la combinaison du gris pâle avec des murs blancs (Benjamin Moore Decorator's White) et des meubles en bois modernistes renforce l'esprit scandinave, tout comme la célébration de la qualité de l'exécution.
Ci-dessus : Les livres meublent une pièce, tout comme la musique.
Ci-dessus : “Une autre armoire à double face, placée perpendiculairement à la première, sépare le coin salon de la cuisine et de la salle à manger tout en permettant l'utilisation de chacune d'entre elles”, explique Neil.
Ci-dessus : L'espace s'ouvre sur une vaste cuisine au cœur de la maison - et de l'autre côté de l'armoire se trouve le cheval de bataille de la cuisine.
Ci-dessus : Des étagères peu profondes sur la moitié droite accueillent la verrerie, et sur la gauche, à portée de main de l'évier, des compartiments plus profonds dissimulent le réfrigérateur et le congélateur. Les poignées en bois sur mesure sont en sapin Douglas massif.
Ci-dessus : “L'espace le plus agréable de la maison devrait être celui qui est le plus occupé”, déclare Fernlund. La cuisine s'articule autour d'une table de pique-nique moderniste et d'un luminaire Ingo Maurer semblable à un mobile, un lustre Zettel'z 5 avec des pinces qui permettent d'afficher des dessins et des notes.
,
Pour une autre table de pique-nique d'intérieur que nous convoitons, voir New Designs for e15 de l'architecte David Chipperfield.
Ci-dessus : La table est utilisée pour les projets artistiques des enfants ainsi que pour les repas en famille et les dîners. La banquette est recouverte de coussins en shaggy. Il a été acheté chez ABC Carpet & Home à New York.
Des portes-fenêtres ouvrent la cuisine sur une terrasse et un jardin au rez-de-chaussée.
Ci-dessus : Comme les autres éléments de la pièce, les armoires sont en contreplaqué de bouleau multiplis revêtu de sapin de Douglas et sont dotées d'un élégant comptoir en acier inoxydable très fin. L'évier provient de la société italienne Alpes Inox - voir notre article Appareils électroménagers de type voiture de course pour les cuisines compactes - et le robinet est de Bulthaup.
Ci-dessus : La cuisinière et la hotte sont toutes deux de marque Viking.
,
Ci-dessus : Fernlund et Logan ont résolu l'énigme la plus délicate de la pièce, à savoir l'emplacement de l'escalier, en renversant la tradition et en construisant un escalier à marches ouvertes à l'extrémité arrière de l'espace.
Les contremarches de l'escalier sont fabriquées à partir de vieilles solives de plancher retirées de la maison et collées ensemble pour obtenir la largeur souhaitée. La conception ouverte permet à l'espace d'être baigné de lumière et orienté vers les portes-fenêtres situées à l'arrière. L'escalier descendant, quant à lui, relie le premier étage au rez-de-jardin de la maison.
Ci-dessus : L'escalier a un profil en V et, comme beaucoup d'autres éléments du projet, il est à la fois discret et indéniablement grandiose.
Ci-dessus : Le rail est enveloppé de cuir Spinneybeck qui a été cousu en place ; la couture se trouve sur la face inférieure, là où sont placés les doigts. Les fabricants ont dû s'y reprendre à deux fois pour obtenir le bon dessin.
Deuxième étage : Chambre principale et salle de bain
Ci-dessus : Les portes coulissantes en bois des espaces de vie sont dans des tons inspirés de la palette de peinture de Le Corbusier et servent de “champs de couleurs qui vont et viennent”, explique Fernlund. La poignée Flush Pull Handle en inox satiné est signée D Line of Copenhagen.
,
Ci-dessus : La chambre principale, très calme, est équipée d'un lit George Nakashima, l'un des biens les plus précieux de la famille. “Nous avons essayé de peindre le mur du fond en jaune, mais il n'était pas assez frais, alors nous sommes revenus au blanc”, explique Fernlund.
Ci-dessus : La salle de bains principale est attenante à un dressing équipé d'armoires encastrées sur mesure en bouleau de la Baltique - ”avec des joints parfaits”, note Fernlund, “la femme qui a construit ces armoires a passé un mois à travailler sur ce placard”.”
Ci-dessus : Pour que la pièce reste claire et lumineuse, les architectes ont utilisé une paroi de douche en verre transparent et des carreaux en verre laiteux d'Urban Archaeology. (Une mise en garde s'impose : les carreaux sont livrés avec des arêtes tranchantes et ont nécessité un ponçage laborieux). La pomme de douche Raindance est signée Hans Grohe.
Ci-dessus : L'évier en auge pour deux personnes est le modèle Vero de Duravit et les robinets sont des robinets Vola HVI d'Arne Jacobsen.
Ci-dessus : En lieu et place d'une armoire à pharmacie, un placard de rangement spacieux et à peine perceptible.
Grenier : Chambre d'amis
,
Ci-dessus : Le grenier a été transformé en chambres d'amis, y compris cette chambre sous les combles. “À l'origine, le grenier comportait des panneaux et, après avoir effectué les réparations nécessaires, nous avons décidé de conserver leur aspect et de les compléter”, explique Logan. “Cela donne aux pièces une impression d'intimité et de chaleur, et aussi un peu l'impression d'être sur un bateau.”
Le cadre de lit provient de Muji et la couverture est le Nixon Alpaca Throw de Jonathan Adler.
Ci-dessus : Les fenêtres de l'étage sont d'origine et ont été soigneusement conservées. Ici, la salle de bains des invités avec une baignoire Kaldewei en acier émaillé qui repose sur des pieds métalliques squelettiques (le modèle est destiné à être encastré ; les architectes ont remarqué son aspect sculptural et ont décidé de l'utiliser en pose libre).
Ci-dessus : Les toilettes à réservoir Happy D et l'évier mural Vero de Duravit ont été choisis pour leur géométrie épurée.
Ci-dessus : Une étagère en teck à lattes accueille des serviettes et des gravures anciennes.
Sous-sol : Salle familiale et jardin
Ci-dessus : L'étage du rez-de-jardin a été divisé en salle de presse, en logements pour jeunes filles au pair et en studio d'enregistrement, entre autres. Les sols sont en pierre de Basaltina, un basalte volcanique fini à la brosse, également utilisé dans les salles de bains - ” et dans les gares italiennes ”, note Fernlund. “Il y a un chauffage radiant et, par endroits, des trous ont été percés pour l'air conditionné ; nous avons passé beaucoup de temps à faire disparaître l'air conditionné.”
Ci-dessus : La salle des médias occupe une annexe d'un étage à l'arrière, reliée au nouveau jardin paysager par un mur de fenêtres en verre encadrées d'acier, ”toutes fabriquées sur mesure et soudées en place”.”
Balcon et jardin
Ci-dessus : Le toit de l'annexe sert de terrasse à la cuisine.
Ci-dessus : La longue table usée par le temps est entourée de chaises Tolix françaises.
Ci-dessus : L'arrière de la maison, vue du jardin à deux niveaux. Pour en savoir plus sur le gravier de pois, consultez Gardenista.
Pour en savoir plus sur la salle de bains du grenier, consultez les pages 238 à 241 du livre Remodelista. Découvrez également un autre projet de Fernlund + Logan sur Architect Visit : Fernlund + Logan à New York.
Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie de photos sur le design scandinave, notamment Lumière et ombre : la photographe suédoise Pia Ulin chez elle à Brooklyn.
