L'été dernier, nos amis Jonathan Hokklo et Ashley Helvey ont voyagé sur l'île espagnole de Minorque. À cette occasion, Ashley m'a envoyé des photos d'éviers, de mini-réfrigérateurs et de luminaires dans l'un des hôtels où ils ont séjourné, le Hevresac. Cet hôtel est l'un des quelques hôtels dont les propriétaires sont Ignasi, un Espagnol, et Stéphanie, une Française bretonne qui est tombée amoureuse de l'île lors de sa première visite. Jonathan et Ashley ont fait la chronique des intérieurs de Hevresac, situé dans la ville historique de Maó (également connue sous le nom de Mahón), et de Ses Sucreres, un autre hôtel situé à Ferreries sur l'île. Voici un aperçu de ces deux établissements et de leur histoire.
Photographie de Jonathan Hokklo, stylisme d'Ashley Helvey.
Ses Sucreres
Ses Sucreres a ouvert ses portes en 2010. Situé dans le vieux quartier de Ferreries où le père d'Ignasi a grandi, l'hôtel dispose de six chambres dans un manoir rénové de 1844. L'histoire du nom, Ses Sucreres, est la suivante : En 1940, deux femmes fabriquaient des bonbons spéciaux pour les enfants de Ferreries dans une épicerie qui se trouvait autrefois dans le même bâtiment. Les enfants les appelaient ses sucreres ce qui signifie “les fabricants de sucre”. Ce sont des histoires comme celle-ci qui ont inspiré l'humble design de l'hôtel, un design qu'Ignasi et Stéphanie décrivent comme “personnel, intime et nostalgique”.”
Ci-dessus : Voici Mishima et Jazmín, les deux chats de Ses Sucreres.
Ci-dessus : Dans l'entrée, les murs en pierre d'origine rencontrent le béton nouvellement poli et un banc conçu par Ilse Crawford pour l'ancienne collection Sinnerlig d'Ikea.
Ci-dessus : Le carrelage original de 1844, une chaise ancienne et le porte-manteau Maze Bill à la base de l'escalier.
Ci-dessus : Des couches de couvertures vintage ancrent le décor éclectique.
Ci-dessus : Dans une petite chambre d'amis à l'étage, un fauteuil vintage Joseph Hoffmann et la table à feuilles tombantes Norberg d'Ikea constituent un bureau instantané. Au pied du fauteuil se trouve le tapis Lohals en jute, également d'Ikea.
Ci-dessus : Dans une autre pièce, une chaise vintage achetée localement à Minorque se glisse jusqu'à l'emblématique bureau à cordes de Nils Strinning.
Ci-dessus : Jazmín monte la garde.,
Ci-dessus : La rue où se trouve Ces Sucreres à Ferreries, Minorque.
Hevresac
Hevresac n'est pas beaucoup plus grand que leur premier hôtel, avec seulement huit chambres et une cuisine commune. Le bâtiment d'Hevresac est également ancien, datant du 18e siècle, et a nécessité une rénovation complète comprenant une isolation en liège portugais et d'autres améliorations respectueuses de l'environnement. Au fil du temps, le bâtiment a eu de nombreuses utilisations : école, cabinet médical, association d'intellectuels, club de musique et manoir résidentiel. L'idée de Hevresac est celle d'un pavillon de voyage modernisé ; son nom provient de la combinaison du mot allemand "Hevresac" et de "Hevresac". sac à dos, un sac à dos utilisé autrefois par les paysans pour le transport de l'orge, et le Minorque hevresac en référence au sac à dos d'un voyageur. En collaboration avec l'architecte Emma Martí, Ignasi et Stéphanie ont trouvé des solutions d'aménagement personnalisées et des décors uniques provenant de marchands de vintage locaux et de designers européens modernes.
Ci-dessus : Les mosaïques géométriques colorées du sol en ciment sont d'origine, datant de la fin du XVIIIe siècle. Ignasi explique que ce style est typique des maisons historiques de la région, qui appartenaient autrefois à la bourgeoisie, aux marchands et au clergé de Maó.
Ci-dessus : Afin de conserver la façade d'origine du bâtiment et les fenêtres à guillotine du XVIIIe siècle, les propriétaires et l'architecte Emma Martí ont conçu un cadre de fenêtre en bois et en acier pour améliorer l'isolation. Le cadre du lit est le Ethnicraft Spindle Bed en chêne blanc et l'applique murale est la Birdy Wall Light de Birger Dahl de 1952..,
Ci-dessus : Le bureau est une pièce vintage des années 1960 provenant de Lannion en Bretagne, et la chaise, également vintage, provient d'Amapola Antiques à Madrid. La lampe est le lampadaire Flos Parentesi en blanc.
Ci-dessus : La fenêtre située dans l'ancien cadre de la porte a été conçue par Martí pour créer un “faux ordre des choses”, comme le dit Ignasi, et pour isoler du bruit.
Ci-dessus : La peinture rose sur la moitié inférieure des murs de la chambre est d'origine.
Ci-dessus : Les murs de la salle de bains ont conservé leur design original, tout comme les carreaux de sol en terre cuite qui, d'après les propriétaires, sont impossibles à remplacer : “Il est très difficile d'en trouver et les nouveaux ne se ressemblent pas,
Ci-dessus : Le balcon privé de la salle de bains de la chambre d'amis est agrémenté de terre cuite grâce à de nouvelles jardinières et à des plantes grimpantes qui grimpent le long des murs en plâtre.
Ci-dessus : À gauche, les plates-formes encastrées pour les plantes en pot sont d'origine du bâtiment datant de la fin du XVIIIe siècle.
Ci-dessus : Le hall d'entrée de l'hôtel est équipé de meubles neufs et vintage plus éclectiques. Le canapé beige est un nouveau modèle d'Aquitania, un magasin local de Maó, le tapis provient de Gan Rugs et le mur est orné d'une affiche du Musée des Arts et Métiers de Paris.
Ci-dessus : Le canapé touffeté en velours doré provient de PortoBello, un magasin de Madrid,
Ci-dessus : Un coin repas avec une vieille table de ferme, des chaises antiques à haut dossier et des chaises Cesca de Breuer. Une lampe vintage verte est suspendue au-dessus (pour un objet similaire, voir notre article 10 Easy Pieces : Pendentifs en verre coloré et la suspension Fl/y de Kartell).
Ci-dessus : Un bureau pliant et des étagères ont été fabriqués sur mesure en contreplaqué de qualité marine.
Ci-dessus : Dans la cuisine et le salon du sous-sol, deux fauteuils vintage ont été retapissés par Archimoldi, une entreprise de Barcelone. Le mini-frigo derrière eux est le Klarstein PopArt-Bar Minibar Fridge et les tapis circulaires en jute sont les Dandelion Rugs d'Armadillo & Co.
Ci-dessus : D'autres combinaisons de vintage et d'Ikea dans la salle à manger du sous-sol,
Ci-dessus : L'applique Birdy est de nouveau présente dans la cuisine, avec un évier de ferme à double bac et des vases en verre vintage.
Ci-dessus : Dans une autre pièce, un seul mur est tapissé du motif Highwire Stripe de Waverly Kids d'Aribau. Le banc, une pièce moderniste catalane, a été déniché lors d'une exposition d'antiquités vintage, et le tapis est tout simplement le tapis Ikea Stockholm 2017.
Ci-dessus : La porte ondulée et le cadre de la porte sont d'origine et ont été peints dans la couleur noir-vert que les habitants appellent “le vert de Maó”.”
N.B. : Le troisième hôtel d'Ignasi et Stéphanie s'appelle Hotel Petit Maó, situé au coin de Hevresac à Maó, Minorque.
Pour en savoir plus sur le design minorquin, consultez nos articles :
- La rénovation entièrement vintage de Quintana Partners à Minorque, en Espagne
- Casa Telmo à Minorque, avec des chambres inspirées par un globe-trotter
Et sur Gardenista :
- La muse minorquine : Leçons du labyrinthe d'une ancienne carrière
- Randonnée de la semaine : Camino de Cavalls, Minorque
