Jubin kaunter merah jambu berfaset itulah yang pertama menarik perhatian kami. Kami juga suka awan bunga yang terapung di atas kafe itu. Dan ketenangan yang disapu cat lime di bilik tetamu dengan ukiran hiasan berumur ratusan tahun. Itu semua sebelum kami mengetahui bahawa Hotel âme di Rotterdam yang mempunyai 14 bilik itu lebih daripada sekadar butik: ia adalah perniagaan keluarga yang diasaskan dan dikendalikan oleh Angel Cheung-Kwok dan Manfung Cheung.
Pasangan itu menyewa bangunan tahun 1867 sebelum wabak dan memperuntukkan bertahun-tahun untuk membentuk rupa baharuannya. Mereka datang ke projek itu dengan minat bersama terhadap estetika Jepun dan Scandinavia walaupun sedikit pengalaman: sebelum menjadi pengusaha hotel, Angel berkata dia “bekerja dalam industri telekomunikasi dan Manfung menghabiskan lebih 15 tahun sebagai perunding dalam talian.” Mereka berdua, tambahnya, membesar di Belanda “tetapi akar kami terletak di Hong Kong. Warisan itu sentiasa menjadi sebahagian penting daripada siapa kami: kami berasa sangat berhubung dengan budaya Asia, bukan sahaja dalam tradisi keluarga tetapi juga dalam cara kami hidup, berfikir, dan melakukan sesuatu.”
Mereka sendiri mereka bentuk hotel dan kafe itu, menerapkan kepekaan ini di seluruhnya. “Sudah tentu kami bekerjasama dengan tukang mahir, pembina, dan pakar,” kata Angel kepada kami, “tetapi kami sangat terlibat sepanjang masa. Bangunan itu sendiri membimbing kami dalam pelbagai cara. Kami mahu mengekalkan jiwanya—siling yang tinggi, hiasan asal, dan aliran cahaya yang melimpah—sambil mencipta ruang kontemporari yang terasa tenang dan abadi.” Sertai kami untuk lawatan.
Fotografi oleh Manfung Cheung (@mnfng.studio), dengan izin Hotel âme (@hotelame).
Di atas: Terletak di sebuah dataran di pusat Rotterdam, struktur neoklasik lima tingkat ini direka dan dibina sebagai rumah bandar oleh pemiliknya, W.A. Merry. Nota Angel: “Kami mengekalkan susun atur asal dan, di mana boleh, semua butiran asli telah dipulihkan.” Nama hotel ini bermaksud “jiwa”—Angel dan Manfung membentangkannya—dan begitu juga dengan interiornya—dalam bisikan huruf kecil.
Di atas: Kafe di tingkat bawah berfungsi sebagai tempat berkumpul bagi tetamu dan penduduk tempatan. Jubin kaunter Itali itu adalah daripada koleksi Flutes & Flutes oleh Ceramica Vogue. ”Ideanya adalah untuk mencipta ruang yang terasa harmoni, memberi inspirasi, dan abadi, di mana setiap objek mempunyai tempat dan tujuannya,” kata Angel, yang dalam 10 tahun terakhir telah menjadi artis seramik dan membuat semua barangan hotel itu dengan tangan. Lawati Studio Kurē untuk melihat karyanya.,
Di atas: Kafe ini juga merupakan kedai konsep yang menawarkan buku dan majalah reka bentuk, kemenyan Jepun, dan keramik Angel, antara lain. “Awan bunga tergantung” dihasilkan oleh stylist bunga Jepun Yoko Negi, seorang rakan tempatan. Perhatikan papan hiasan dinding asal.
Di atas: Angel dan Manfung bertemu di sebuah pesta ketika mereka masih remaja. “Bersama-sama kami membentuk visi kreatif,” kata Angel mengenai Hotel âme. “Kami mempunyai pengurus besar yang hebat, tetapi saya masih menghabiskan beberapa hari seminggu di lantai; saya suka kekal berhubung dengan pasukan dan tetamu kami.”
Di atas: di tingkat atas terdapat 14 bilik tetamu, tiada dua yang sama persis.,
Di atas: Studio reka bentuk dalaman Amsterdam Barde vanVoltt mereka bentuk bingkai katil oak dan perabot bilik tetamu lain dengan kerjasama Angel dan Manfung. Pasangan itu mahu “setiap elemen terasa disengajakan dan padu”—serta tenang. Tilam disediakan oleh Coco-Mat—“mereka menggunakan semua bahan semula jadi tanpa sisa sintetik,” kata Angel—dan sarung katil linen daripada jenama Belanda By Mölle, yang juga membekalkan langsir linen.
Di atas: sebuah meja memanjang daripada almari berdiri. Dinding di seluruh ruang disiapkan dengan apa yang digambarkan oleh Angel sebagai “palet warna hangat dan bumi dengan tanah liat berasaskan kapur dan kemasan semula jadi untuk memberikan ruang-ruang rasa lembut dan tekstur.” Kerusi Cross dalam oak asap adalah dari TAKT.
Di atas: Peralatan bilik mandi hotel ini dipilih kerana kualiti berskulptur dan rasa semula jadi, sering dalam kemasan matte, dan semuanya berasal daripada jenama Belanda Tortu.
Di atas: Sesetengah bilik tetamu mempunyai siling yang menjulang dengan acuan gaya kek perkahwinan. Bilik ini mempunyai platform mandi sendiri. Kerusi lengan kayu itu ialah Soft Lounge jenis pek rata dari TAKT dan meja sisi travertin adalah rekaan Angel dan Manfung sendiri.
Di atas: Bilik loteng. Rak pakaian padat ini ialah Pujo yang telah dihentikan pengeluarannya oleh Ferm Living; untuk sesuatu yang serupa lihat Hang Rack yang dipermudah.
Di atas: Salah satu pasu Angel. Hotel jiwa
terletak di 19 Eendrachtsweg di Rotterdam.
Layari arkib Remodelista untuk lebih banyak idea Design Travel, termasuk:
- Kafe Paling Menarik di New York: 11 Idea Rekaan daripada Dae di Brooklyn
- Le Doyenné: Restoran dan Rumah Tetamu Potager-ke-Meja di Luar Paris
- Diaranskan di Copenhagen: Restoran Bobe oleh Duo Reka Bentuk Meningkat Atelier Axo
- The Quist: Raja Rumah Pokok di Merry Hill, Herefordshire
