ก่อนและหลัง: การปรับปรุงทาวน์เฮาส์สไตล์ฝรั่งเศสในวิลเลียมส์เบิร์ก บรูคลิน

เมื่อเซลีอาและโรดอล์ฟ ชาวปารีส ซื้อบ้านทาวน์เฮาส์ปี 1910 ในวิลเลียมส์เบิร์ก บรูคลิน แผนคือการปรับปรุงเล็กน้อย: ปูพื้นใหม่ในห้องใต้ดินและห้องรับแขก ทำครัวบนชั้นหลัก และปรับปรุงห้องน้ำชั้นบนมันจะใช้เวลาประมาณสี่ถึงห้าเดือนเท่านั้น พวกเขาได้รับใบอนุญาตและเริ่มงานทันที จากนั้นผู้รับเหมาก็โทรมาแจ้งข่าว: คานรับน้ำหนักถูกปลวกกินเสียหาย และประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของฐานรากต้องเปลี่ยนใหม่“การปรับปรุงเล็ก ๆ ที่เราวางแผนไว้กลายเป็นงานปรับปรุงใหญ่ที่ต้องรื้อถอนทั้งหมด และเราต้องคิดใหม่เกี่ยวกับขอบเขตของโครงการ” เซเลียกล่าว พวกเขาจ้างวิศวกรโครงสร้างมาเสริมฐานรากและสถาปนิกมาออกแบบแผนงาน “การปรับปรุงเบา ๆ” กลายเป็นโครงการที่ใช้เวลา 16 เดือน ในระหว่างนั้น เซเลียและโรดอล์ฟต้องอาศัยอยู่ใน Airbnb หรืออยู่บนชั้นสามที่ยังสร้างไม่เสร็จ.

เซเลีย ซึ่งมาจากเมืองตูลูสในตอนแรก ถูกดึงดูดให้มาที่ทาวน์เฮาส์แห่งนี้เพราะคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของมัน“เราคุ้นเคยกับอาคารเก่า และเราพบว่าบ้านหลังนี้มีเสน่ห์ของบ้านชนบทฝรั่งเศส” เธอกล่าว การปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างสุดขีดไม่เคยอยู่ในแผน ดังนั้นแทนที่จะทำเช่นนั้น พวกเขาออกแบบภายในเพื่อ “สร้างพันธมิตรระหว่างบรูคลินที่ทันสมัยและอุตสาหกรรมกับสไตล์ของบ้านเก่าฝรั่งเศส” ตามที่เธอกล่าวไว้ ในที่สุด เราคิดว่า ปลวกก็เป็นสิ่งที่ดีใน disguise.

ภาพถ่ายโดย Brian Ferry สำหรับ Remodelista; จัดสไตล์โดย Alexa Hotz.

ด้านบน: เมื่อพบเชื้อราดำที่ผนังด้านหน้าซึ่งหันออกสู่ถนน ทำให้ต้องมีการสร้างใหม่ เซเลียและโรดอล์ฟจึงเลือกติดตั้งหน้าต่างบานใหญ่และกว้างแทนหน้าต่างบานเล็กสองบานที่เคยมีอยู่เดิมความเป็นส่วนตัวได้รับการจัดให้ผ่านผ้าม่านโปร่งสีงาช้างยาวถึงพื้นจาก Shade Store โซฟาเป็นที่โปรดของ Remodelista คือ Daybed จาก MC & Co. ออกแบบโดย Corinne Gilbert นักออกแบบชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในบรู๊คลิน ลำโพงเป็น Rega RX3 Speakers และทางขวามือคือโคมไฟตั้งพื้นจาก West Elm (ไม่มีจำหน่ายแล้ว) และงานแขวนผนังโดยเพื่อน Julie Thevenot จาก Roussillon.


ด้านบน: บนเตียงเดย์เบดของ MC & Co. มีหมอนปะติดปะต่อของ Corinne Gilbert และปลอกหมอนควิลท์สีโอ๊ตเมล์จาก Parachute; โต๊ะกาแฟเป็นผลงานของ Gesa Hansen; และพรมเบอร์เบอร์ได้มาจากทริปที่โมร็อกโก เก้าอี้อาร์มแชร์เป็นของวินเทจที่ Celia และ Rodolphe พบในปารีสในราคา €50มันเป็นหนึ่งในเฟอร์นิเจอร์ชิ้นแรกที่พวกเขาซื้อ—สิ่งที่พวกเขาคิดเสมอว่าจะเป็นเพียงของชั่วคราว แต่กลับอยู่กับพวกเขามา 10 ปีแล้ว “ทุกครั้งที่ฉันย้ายไปอยู่ที่ใหม่ ฉันก็คิดว่าจะต้องเปลี่ยนใหม่ แต่เป็นชิ้นเดียวที่ทุกคนพูดถึง ดังนั้นเราจึงเก็บมันไว้” (หมายเหตุจากบรรณาธิการ: เก้าอี้ตัวนี้เป็นสิ่งแรกที่ฉันพูดถึง)


ด้านบน: พื้นเป็นไม้โอ๊คยุโรปจาก LV Wood ในลวดลายเชฟรอนซึ่งเป็นแบบฉบับของอพาร์ตเมนต์ในปารีส โคมไฟเป็นรุ่น Gubi Grasshopper Floor Lamp และลูกบิดทองเหลืองบนตู้บิลท์อินเป็นรุ่น Natural Brass Hex Knobs จาก Schoolhouse.

,

ด้านบน: “โรดอล์ฟเป็นคนรักดนตรีอย่างมาก—เขามีคอลเลกชันแผ่นเสียงไวนิลมากมายและระบบเสียงวินเทจ McIntosh” เซเลียกล่าว คู่รักได้ร่วมงานกับซิโมน โพลกา เพื่อออกแบบชั้นวางของที่สั่งทำพิเศษ ซึ่งผลิตโดยดิเอโก ปักคานเนลลา จาก Design-Apart ส่วนท็อปคอนโซลทำจากหินอ่อนคาลักตตา และช่องเก็บของที่ออกแบบพิเศษถูกสร้างขึ้นเพื่อเก็บคอลเลกชันแผ่นเสียง LP ของโรดอล์ฟ,

ด้านบน: คู่รักออกแบบห้องครัวด้วยตัวเอง โดยเลือกใช้ตู้ครัวสีขาวแบบสั่งทำพิเศษ เคาน์เตอร์ Corian และกระเบื้อง backsplash หินอ่อน Calacatta ตู้เย็นเป็นยี่ห้อ Liebherr และเตาเป็น Bertazzoni (ไมโครเวฟก็เป็น Bertazzoni เช่นกัน) เครื่องล้างจาน Bosch ถูกซ่อนไว้หลังตู้ และตู้แช่ไวน์ Summit ถูกติดตั้งไว้ในเกาะกลางห้องครัว.


ด้านบน: โรดอล์ฟและเซเลียในครัว โคมไฟแขวนเป็น Aura Lights โดย Ladies & Gentleman Studio และเก้าอี้สตูลเป็น Sawkille Counter Stools ที่เคลือบสีดำ.


ด้านบน: ก๊อกน้ำทองเหลืองขัดเงาแบบไม่เคลือบเงาเป็นก๊อกน้ำ Easton Vintage Bridge จาก Waterworks เซเลียศึกษาเครื่องปั้นดินเผาที่สตูดิโอ Togei Kyoshitsu ในย่านมิดทาวน์ และเคยเรียนกับนักปั้นเซรามิก Romy Northover (ซึ่งเธอได้ทำจานแผ่นที่เห็นด้านบนซ้าย) เซรามิกชิ้นอื่นๆ เป็นผลงานออกแบบของ Northover.


ด้านบน: วิวของห้องครัว/ห้องรับประทานอาหารแบบเปิดโล่ง พร้อมโคมไฟแขวน Constance Guisset Vertigo.


ด้านบน: ผนังทั้งหมดทาสีด้วย Benjamin Moore Decorator's White และภาพพิมพ์ในกรอบเป็นผลงานของ Corinne Gilbert.
ด้านบน: ห้องน้ำชั้นล่างตกแต่งด้วยวอลเปเปอร์ Cole & Son Palm Jungle Wallpaper อุปกรณ์และของตกแต่งประกอบด้วย กระจกติดผนังกรอบทองเหลือง, ก๊อกน้ำ Perrin & Rowe และราวแขวนผ้า Futagami Brass.

,

ด้านบน: สวิตช์และเต้ารับทั่วทั้งบ้านเป็นของ Forbes & Lomax ยกเว้นอันนี้ซึ่งมาจาก Meljac.,

ด้านบน: บันไดเดิมเชื่อมต่อทั้งสามชั้น แต่เซเลียและโรดอล์ฟเลือกปิดการเข้าถึงชั้นสวนและสร้างเป็นสองยูนิตแยกกัน บันไดเหล็กระหว่างห้องรับแขกกับชั้นสองได้รับแรงบันดาลใจจากสไตล์อุตสาหกรรมของบรู๊คลิน ใต้บันไดมีเครื่องซักผ้า/อบผ้า ห้องน้ำเล็ก และผนังบางส่วนที่ติดวอลเปเปอร์ Calico Inverted Spaces Wallpaper.


ด้านบน: พื้นชั้นบนเป็นของเดิมตั้งแต่สร้างบ้าน—เป็นหนึ่งในไม่กี่องค์ประกอบที่คู่สามีภรรยาสามารถรักษาไว้ได้—ทาสีด้วย Benjamin Moore Paper White ผ้าม่านผ้าลินินหนาแขวนบนราวผ้าม่าน Brass Estate Extension Rods จาก Restoration Hardware เก้าอี้สตูลสองตัวที่ปลายเตียงนำเข้าจากโมร็อกโก.


ด้านบน: ชั้นวางของ Nils Strinning String วางหนังสือปกอ่อนภาษาฝรั่งเศสไว้หลายเล่ม; หม้อน้ำร้อนเป็นของดั้งเดิมของบ้าน.


ด้านบน: บนเตียงคือผ้าคลุม Hay Plus 9 Throw บนผนังคือผลงานศิลปะจากร้านเก่าของ Corinne Gilbert ชื่อ MC & Co. และโคมไฟติดผนัง Menu Tribeca Staple ส่วนโคมไฟแขวนคือ Ay Illuminate Z2 Ona White Lamp.

,

ด้านบน: เก้าอี้สองตัวในห้องนอนเป็นเก้าอี้หวายวินเทจที่คู่รักนำกลับมาจากทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ลูกบิดประตูเซรามิกสีเข้มเป็นของเดิมของบ้าน และสวิตช์ไฟเป็นสวิตช์หรี่ไฟแบบหมุนของ Forbes & Lomax ทำจากทองเหลืองไม่เคลือบเงา,

ด้านบน: กระเบื้องซีเมนต์ (Harlequin I จากร้าน Cement Tile Shop) ในห้องน้ำชั้นบนเป็น “แบบฝรั่งเศสแท้ๆ” เซเลียกล่าว อ่างอาบน้ำแบบลอยตัวเป็นของดั้งเดิมและทาสีดำ ห้องน้ำเป็นรุ่น Toto Aquia และตู้เป็น Restoration Hardware Pharmacy Medicine Cabinet.


ด้านบน: ห้องน้ำมีอ่างล้างหน้าเซรามิก Kraus, ก๊อกน้ำ California Faucets รุ่น Tiburon Lavatory สีโครเมียม, กระจกกลมสีบรอนซ์เคลือบน้ำมัน Rejuvenation, และโคมไฟติดผนังคู่ Onefortythree.


ด้านบน: ห้องนอนแขกขนาดเล็กตกแต่งด้วยเตียงเดย์เบด Pari Rattan จาก Anthropologie, ตู้ลิ้นชักเก่าจาก Ikea, พรม Tilst จาก Ikea, และโคมไฟแขวนไม้ไผ่จาก Couleur Locale ในฝรั่งเศส เซเลียและโรดอล์ฟซื้อโปสเตอร์ Calder ที่มูลนิธิ Maeght ในแซ็งต์ปอลเดอแวงซ์.


ด้านบน: ห้องนอนแขก/สำนักงานชั้นบนมีโต๊ะ Muji เก่าที่ใช้เป็นโต๊ะทำงานและต้นมะเดื่อใบใหญ่ FiddlPAPe-Leaf ในกระถางจาก Sprout ในบรู๊คลิน บนโต๊ะมีโคมไฟตั้งโต๊ะ Tube Top จาก Pablo Designs และกระจกจาก Ikea.

,

ด้านบน: ผนังด้านหน้าถูกหุ้มด้วยแผ่นอลูมิเนียมสีดำสมัยใหม่ ติดตั้งในแนวตั้ง “บ้านส่วนใหญ่จะใช้แผ่นไม้หรือแผ่นอลูมิเนียมแนวนอน แต่ด้วยวิธีนี้ บ้านจึงโดดเด่นสะดุดตาเมื่อมองจากถนน” เซเลียกล่าว ประตูทางเข้าติดตั้งกระจกฝ้าที่ช่วยนำแสงเข้าสู่ภายในได้มากขึ้นแต่ยังคงความเป็นส่วนตัว และบันไดคอนกรีตก็เป็นของเดิมตั้งแต่สร้างบ้าน.

ก่อน

ด้านบน: ภาพถ่ายจากคลังเอกสารของทาวน์เฮาส์ในสภาพดั้งเดิม.

ระหว่าง

ด้านบน: ชั้นใต้ดินระหว่างการปรับปรุง ก่อนที่จะเทผนังคอนกรีตหนา 3 ฟุตเพื่อรองรับตัวบ้าน ภาพถ่ายได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของ.

สำหรับสไตล์ที่มีกลิ่นอายของฝรั่งเศสเพิ่มเติม โปรดดูโพสต์ของเรา:

• คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ: วิธีตกแต่งบ้านให้เหมือนสาวฝรั่งเศส
• บ้านสไตล์โคโลเนียลในเบลล์พอร์ตที่มีสไตล์ไม่เหมือนใครจากนักออกแบบชาวฝรั่งเศส ซี. เอส. วาเลนติน
• ขโมยลุคนี้: ห้องนั่งเล่นสไตล์โบฮีเมียนโมเดิร์นในบรู๊คลิน