ครั้งแรกที่ฉันเดินเข้ามาในบ้านของเรา ฉันจำได้ทันทีว่าตัวเองเปลี่ยนเข้าสู่โหมดปรับปรุงบ้าน: ฉันมองเห็นศักยภาพของมัน ในขณะที่มองข้ามข้อเสียของบ้านอายุ 80 ปีที่ไม่ได้รับการปรับปรุงมาหลายสิบปี ฉันจำได้ว่าพยายามทำให้ลูกน้อยที่ร้องไห้ไม่หยุดเงียบลง และบอกลูกวัยสี่ขวบไม่ให้แตะต้องอะไรเลย นายหน้าขายบ้านแนะนำอย่างนุ่มนวลว่าเราควรปฏิเสธบ้านหลังนี้ และเตือนเราว่าข้อเสนออื่นๆ มาจากคนที่วางแผนจะรื้อบ้านหลังนี้ทิ้งแล้วสร้างใหม่ แต่ระหว่างที่เดินดูบ้าน ฉันพบว่าตัวเองกำลังปรับเปลี่ยนผังบ้านในใจ—ฉันลบผนังออก เพิ่มห้องนอนหนึ่งห้อง เปลี่ยนห้องใต้หลังคาให้เป็นพื้นที่อยู่อาศัย และเปลี่ยนห้องรับประทานอาหารให้เป็นโรงรถ แม้พรมจะเปื้อนคราบและอุปกรณ์ตกแต่งจะดูเก่าแล้ว แต่ฉันก็ยังรู้สึกว่าบ้านหลังนี้มีศักยภาพ.
หลังจากทริปสุดสัปดาห์นั้น (เราไปเยี่ยมครอบครัวของสามีฉัน แบรนดอน) ฉันมั่นใจว่าฉันได้พบบ้านใหม่ของเราแล้วในย่านไฮทส์ของลิตเติลร็อก รัฐอาร์คันซอ เราเพิ่งตัดสินใจไม่นานมานี้ที่จะไม่ตั้งรกรากที่นอร์ธชอร์ของชิคาโก ซึ่งเป็นที่ที่เราเรียกว่าบ้านมาสองปีที่ผ่านมา และไม่นานเราก็พบว่าตัวเองกำลังยื่นข้อเสนออย่างหุนหันพลันแล่นสำหรับบ้านในอาร์คันซอ การย้ายถิ่นฐานนั้นสมเหตุสมผล—อาชีพของเราทำให้สามีและฉันสามารถอาศัยอยู่ที่ไหนก็ได้ ลูกสองคนของเราจะได้เติบโตใกล้ครอบครัว และเราจะเปลี่ยนจากฤดูหนาวที่หนาวเหน็บของชิคาโกเป็นอากาศอบอุ่นของภาคใต้ (ไม่มีใครเตือนเราเรื่องความชื้น).
บ้านหลังนี้ถูกทิ้งร้างมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว และเต็มไปด้วยของเก่าจากงานขายทรัพย์สินมรดกเมื่อหลายปีก่อน สามีของฉันซึ่งตกลงซื้อบ้านหลังนี้โดยไม่ได้เห็นสภาพจริง รู้ดีว่าเขาจะต้องเจอกับอะไรบางอย่าง (พ่อของเขาเคยปฏิเสธที่จะเดินผ่านประตูหน้าบ้านเพราะกลิ่นเชื้อราที่รุนแรง) บ้านอยู่ในสภาพที่แย่มากและต้องการการซ่อมแซมมากมาย มากกว่าที่เราเคยคาดคิดไว้ เมื่อคำว่า “ตามสภาพ” ถูกใส่ไว้ในคำอธิบายของประกาศขายบ้าน คำว่า “ผู้ซื้อระวัง” ควรปรากฏขึ้นในตัวอักษรใหญ่และตัวหนา (หรือ “หนีไปให้ไกล”) ทันที.
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากทีมผู้รับเหมา วิสัยทัศน์ด้านความงามของฉัน และความคิดแบบปฏิบัติได้จริงของสามี เราจึงเริ่มต้นสร้างชีวิตใหม่ให้กับบ้านของเรา มันเป็นประสบการณ์ที่ท้าทายมาก เพราะเราไม่เคยมีประสบการณ์ในการปรับปรุงบ้านมาก่อน การบูรณะครั้งใหญ่ใช้เวลาเกือบหนึ่งปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ แต่เราพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้มากจริงๆ.
เข้าร่วมกับเราเพื่อทัวร์.
ภาพถ่ายโดย Matthew Willams.
ด้านบน: ส่วนใหญ่ของภายในถูกทาสีด้วยสี Decorator's White ของ Benjamin Moore พื้นไม้โอ๊คแดงถูกฟอกสีถึงสามครั้งเพื่อให้ได้ลุคขาวแบบสแกนดิเนเวียน โซฟาเป็นแบบ Karlstad Sofas จาก Ikea ที่หุ้มด้วยผ้าคลุมโซฟา โต๊ะกาแฟเหล็กจาก Anthropologie เดิมมีท็อปที่ทาสีไว้ ซึ่งฉันได้ลอกสีออกจนเหลือพื้นผิวดิบไว้ ชิ้นส่วนหินอ่อน Carrara ที่เหลือจากเคาน์เตอร์ครัวถูกนำมาวางล้อมรอบเตาผิง ฉันเติบโตในสวีเดนและมักจะถูกดึงดูดโดยสไตล์สแกนดิเนเวียนที่โปร่งสบาย ดังนั้นฉันและแบรนดอนจึงตั้งใจให้พื้นที่นี้เปิดโล่ง เรียบง่ายแต่ยังคงอบอุ่น ห้องนั่งเล่นของเราเต็มไปด้วยแสงสว่าง เนื่องจากประตูบานเลื่อนและหน้าต่างขนาดใหญ่ที่หันไปทางทิศใต้ เฟอร์นิเจอร์ส่วนใหญ่ของเราได้รับการทาสี ขัด เคลือบผ้า เย็บ (ทำใหม่, รีไซเคิล) เราไม่ค่อยซื้อของใหม่; เราชอบผสมผสานของใหม่กับของเก่า. สำหรับเรา บ้านของเราคือภาพสะท้อนของตัวตนของเรา (รากเหง้าและพื้นเพของเรา); เต็มไปด้วยสิ่งของที่เราชื่นชอบ ซึ่งสะสมมาตลอด 15 ปีที่ผ่านมา.
,
ด้านบน: เราซื้อภาพวาดเหนือเตาผิงจากการประมูล และพบเก้าอี้สามขาไม้เบิร์ชในสวีเดนเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว มันเป็นแบบจำลองของเก้าอี้วิคตอร์แห่งลุนด์ ตะกร้าโบราณจีนใช้เก็บผ้าห่มของเรา.
ด้านบน: เราพบฉากหลังผ้าใบสำหรับละครที่งานขายทรัพย์สินของ Roy Dudley Estate Sales โต๊ะที่อยู่ด้านหลังโซฟาเป็นโต๊ะพับลายวอลเปเปอร์วินเทจจากยุค 1930 ที่เราซื้อมาจาก Randolph Street Market ในชิคาโก ชามโบราณสำหรับแป้งใช้เก็บคริสตัล หิน และเปลือกหอยที่ลูกๆ ของเราสะสมไว้ ฉันรักเซรามิก และเรามีชิ้นงานจัดแสดงอยู่ทั่วบ้าน หมอนกำมะหยี่สีชมพูอ่อนเป็นฝีมือของแม่ฉัน ส่วนหมอนผ้าลินินมาจาก Calvin Klein Home.,
ด้านบน: เพื่อปรับปรุงการจัดวาง เราได้รื้อผนังหลายส่วนออก พื้นที่รับประทานอาหารตอนนี้เชื่อมต่อห้องสมุดด้านหน้าเข้ากับห้องนั่งเล่นและห้องครัว ซึ่งอยู่ด้านหลังของบ้าน มีห้องรับรองแขกซ่อนอยู่หลังผนังด้านซ้าย.
ด้านบน: ปีละครั้ง ชาวบ้านในย่าน North Shore ของชิคาโกจะขนของออกจากห้องใต้ดินและจัดขายของหน้าบ้าน ซึ่งเป็นที่ที่เราพบกระจกโบราณฝรั่งเศสที่เคลือบทองซึ่งถูกทิ้งไว้ กระจกด้านล่างผุพังไปแล้ว แต่ด้วยความช่วยเหลือจากแม่ยายของเรา เราสามารถซ่อมแซมมันได้สำเร็จ ฉันพบโต๊ะอาหารในห้องใต้หลังคาของสมาคมเมสันในชิคาโก ฉันลอกคราบคราบดำออกเพื่อเผยให้เห็นเนื้อไม้ป็อปลาร์ดิบ จากนั้นจึงเคลือบด้วยโพลียูรีเทนด้านหลายชั้นเพื่อป้องกัน เก้าอี้เป็น Wishbone โดย Hans Wegner โคมไฟแขวนเป็นโคมแก้วนมวินเทจจากยุค 1920 ซึ่งได้มาจาก Get Back, Inc. ฉันประกอบโคมไฟโดยใช้สายไฟผ้าฝ้ายถักสีดำและอุปกรณ์จากโคมไฟหลอดเปลือยแบบแขวนเดี่ยวสองดวงของ Restoration Hardware.
ด้านบน: ตู้โชว์ทองเหลืองวินเทจจากฝรั่งเศส (เราซื้อมาสามตู้จากร้านของเล่นที่กำลังจะปิดกิจการ) แสดงจานจาก Royal Copenhagen แบรนดอนและฉันติดภาพพิมพ์พฤกษศาสตร์สวีเดนไว้ด้านหลังตู้ โคมไฟแก้วเป่ามือวินเทจสองชิ้นมาจากบริษัท Salviati & Co. ของอิตาลี และงานศิลปะในกรอบซื้อมาจากการประมูลในสวีเดน,
ด้านบนซ้าย: ชามน้ำตาลทรงหยักสีน้ำเงินโดย Royal Copenhagen ด้านบนขวา: ชามไม้โดยศิลปิน Silvia Song (ฉันพบที่ตลาด Remodelista San Francisco) ใส่ชามและแจกันเซรามิกขนาดเล็ก.
ด้านบน: ห้องครัวเปิดสู่ห้องนั่งเล่น มีตู้และลิ้นชักสีขาวดำ พร้อมมือจับหนัง Spinneybeck โคมไฟแขวนสีดำเป็นผลงานของ Bestlite โดย Gubi และเก้าอี้สตูลเป็นผลงานของ French Nicolle ซึ่งยังคงผลิตต่อเนื่องมาตั้งแต่ทศวรรษ 1930 เราได้ติดตั้งเตาแก๊สแบบฝังขนาด 36 นิ้วยี่ห้อ Bertazzoni ไว้ในเกาะกลางห้องครัว ตู้เย็นและตู้แช่แข็งเป็นของ Electrolux ส่วนเครื่องล้างจานเป็นของ Asko (สำหรับก๊อกน้ำ กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมในโพสต์ของฉันเรื่อง สูง/ต่ำ: ก๊อกน้ำห้องครัว Dornbracht vs. Grohe)
ด้านบน: ชั้นวางของแบบลอยตัวจัดแสดงชุดจานเซรามิกสีขาวของเรา; ส่วนใหญ่เป็นของจากสวีเดนและอังกฤษ ผนังกันเปื้อนและเคาน์เตอร์ทำจากหินอ่อน Carrara,
ด้านบน: เราได้เปลี่ยนห้องด้านหน้าเป็นห้องสมุดและเพิ่มชั้นวางของแบบบิวท์อินตามผนัง สามีของฉันมีความปรารถนาเพียงหนึ่งอย่างระหว่างการปรับปรุงบ้าน: ชั้นวางของจากพื้นจรดเพดานเพื่อเก็บคอลเลกชันหนังสือตกปลาด้วยเหยื่อปลอมโบราณของเขา (หากต้องการทราบเกี่ยวกับโซฟาสีผ้าลินินที่หุ้มเบาะ โปรดดูโพสต์ของฉัน Before & After: โซฟาของอิซาเบลลาที่ปรับโฉมใหม่ พร้อมผ้าสแกนดิเนเวียนวินเทจ) ตอไม้เป็นไม้โอ๊คขาวและถูกตัดที่โรงเลื่อยในท้องถิ่น เก้าอี้ Panton สีขาวโดย Vitra เป็นของวินเทจ และเก้าอี้ผีเสื้อมีผ้าคลุมเก้าอี้หนังจาก Urban Outfitters.
ด้านบน: ห้องน้ำนี้เดิมถูกออกแบบให้เป็นห้องแป้ง แต่เราตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าครอบครัวและเพื่อนฝูงที่อยู่ห่างไกลต้องการห้องอาบน้ำ จึงมีการเปลี่ยนแปลงแผน (ถึงสามครั้ง) และในที่สุดเราก็เปลี่ยนพื้นที่นี้ให้เป็นห้องน้ำเต็มรูปแบบ กระเบื้องซับเวย์สีขาวจากพื้นจรดเพดานปกคลุมผนังทั้งหมด เราเลือกใช้ยาแนวสีเทาเข้มเพื่อซ่อนคราบสกปรก เราซื้อพรมตุรกีโบราณขนาดเล็กจากเมืองคาร์สจากคริสเตียน ราธโบน ระหว่างไปเดินตลาดนัดในบรู๊คลิน และเราใช้บันไดไม้โบราณสำหรับแขวนผ้าเช็ดตัว ห้องน้ำใช้โถสุขภัณฑ์รุ่น Persuade ของ Kohler และอ่างล้างหน้าตั้งพื้นเป็นของ American Standard (ซึ่งไม่มีจำหน่ายแล้ว).
ด้านบน: ฉันพบเตียงสี่เสาบน Craigslist และขอให้ช่างไม้ทำหัวเตียงสี่เหลี่ยมใหม่ (เดิมเป็นรูปทรงระฆัง) สามีของฉันทาสีเตียงด้วยสี Down Pipe จาก Farrow & Ball โคมไฟติดผนังเป็นโคมไฟโลหะแบบไส้หลอดจากโรงงานศตวรรษที่ 20 ของ Restoration Hardware และพรมรัสเซียเป็นของโบราณที่ซื้อจากการประมูลในสวีเดน ชุดเครื่องนอนทั้งหมดมาจาก Restoration Hardware ยกเว้นผ้าห่มที่สามีของฉันซื้อ (เป็นของขวัญ) ระหว่างการเดินทางไปทำงานที่เม็กซิโกซิตี้ แม่ของฉันเย็บผ้าม่านลินิน และฉันทำราวม่านโดยใช้ท่อทองแดง (ดูโพสต์ของฉัน DIY: วิธีทำราวม่านท่อทองแดงสำหรับ $35.),
ด้านบน: ห้องน้ำหลักของเรามีตู้ล้างหน้าแบบสั่งทำพิเศษจากเหล็ก ซิงค์ล้างหน้าแบบสองอ่าง และก๊อกน้ำติดผนัง เคาน์เตอร์และผนังกันน้ำด้านหลังเป็นควอตซ์ Silestone ผนังห้องน้ำปูกระเบื้องจากพื้นจรดเพดาน และกระจกบานใหญ่ (ที่ยาวจรดเพดาน) ทำให้ห้องน้ำดูกว้างขึ้น เราติดตั้งโคมไฟติดผนัง Tolomeo แบบกลับหัว (ดูโพสต์ของฉัน นักสืบการออกแบบ: โคมไฟ Tolomeo เปลี่ยนมุม) ฉันมีความหลงใหลในผ้าลินินอย่างมาก และฉันจัดหาผ้าลินินส่วนใหญ่ของเรา (ทั้งใหม่และวินเทจ) จากประเทศสวีเดน ผ้าเช็ดตัวมาจาก Vävaren ซึ่งเป็นผู้ทอผ้าลินินในเมือง Båstad ประเทศสวีเดน ส่วนตะขอเหล็ก Chiba มาจาก Rikumo.
ด้านบน: ลูกสาวของเราหลับอยู่ในเตียงเดย์เบดไม้สนโบราณสวีเดนจากศตวรรษที่ 19 ในสมัยก่อน เตียงเหล่านี้ถูกใช้เป็นโซฟาในห้องครัวตอนกลางวันและเป็นเตียงนอนตอนกลางคืน โมบายกระดาษที่ตัดมาทำนั้นทำโดยเพื่อนของเรา จอห์น เบลล์ ศิลปิน โคมไฟเหนือเตียงเป็นโคมไฟติดผนังสำหรับงานยุคอุตสาหกรรมสีครีมจาก Restoration Hardware และกระจกมาจาก West Elm.,
ด้านบน: ชั้นวางของ Expedit จาก Ikea (ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น Kallax) มีประโยชน์มากสำหรับจัดแสดงเลโก้และของเล่นอื่นๆ ของลูกชายเรา ผนังทาสีครึ่งหนึ่งด้วยสี Arsenic จาก Farrow & Ball และสี Decorator's White จาก Benjamin Moore.
ด้านบน: สำนักงานของแบรนดอนตั้งอยู่บนชั้นสาม เขาใช้เก้าอี้ผู้บริหาร Eames Soft Pad สำหรับที่นั่งในสำนักงาน.
ด้านบน: เราได้ดัดแปลงพื้นที่ใต้หลังคาให้เป็นพื้นที่นั่งเล่นและสำนักงาน เพิ่มพื้นที่ใช้สอยของบ้านอีก 450 ตารางฟุต ติดตั้งฉนวนกันความร้อน ผนัง พื้น และหน้าต่างบานใหญ่แล้ว ม้านั่งเก็บของ Stuva จาก Ikea ใช้สำหรับเก็บของเล่น Playmobil ของเด็กๆ เก้าอี้เอนนอนมาจาก Greycork (สตาร์ทอัพเฟอร์นิเจอร์ที่เลิกกิจการไปแล้ว) และโคมไฟตั้งพื้นเป็นรุ่น Ranarp จาก Ikea ส่วนหนังวัวฉันซื้อมาจากร้านเครื่องหนังในท้องถิ่น,
ก่อน
ด้านบน: ห้องใต้หลังคาชั้นสามถูกใช้เป็นพื้นที่อยู่อาศัยและสำนักงานแล้ว.
ด้านบน: บาร์เปียกจากยุค 1940 ถูกแทนที่ด้วยห้องน้ำสำหรับแขกของเรา เราปิดทางเดินและเพิ่มห้องซักรีดซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากห้องครัว ห้องซักรีดนำไปสู่โรงรถของเรา ซึ่งเดิมเคยเป็นห้องนั่งเล่น.
ด้านบน: ทุกสิ่งในห้องนั่งเล่นถูกถอดออกหมดและสร้างใหม่ทั้งหมด.
ด้านบน: ไม่ต้องพูดถึง, ห้องครัวเก่าถูกถอดออกไปหมดแล้ว.
ด้านบน: ภาพก่อนที่วันนี้กลายเป็นห้องสมุดของเรา.
ด้านบน: บ้านของเราในยุค 1940 ก่อนการปรับปรุงภายนอกใหม่.
ด้านบน: เราได้ออกแบบด้านหน้าใหม่ โดยเพิ่มหลังคาชั้นที่สอง โรงจอดรถ และทางเข้าใหม่ เราได้รื้อถอนองค์ประกอบภายนอกทั้งหมดและเปลี่ยนผนังอลูมิเนียมเป็นแผ่น Hardie ใหม่ นอกจากนี้เรายังได้ติดตั้งหลังคาโลหะแบบตะเข็บตั้งและไฟภายนอกใหม่จาก Restoration Hardware สนามหญ้าก็ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดเช่นกัน.
ชมการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งยิ่งขึ้นในครัวประจำสัปดาห์: ครัวหรูในซานฟรานซิสโก พร้อมเคล็ดลับแต่งครัวจาก Ikea.
หมายเหตุ: โพสต์นี้เป็นข้อมูลอัปเดต; เรื่องต้นฉบับเผยแพร่เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2561.
