Die Madrider Designer Iñigo Aragón und Pablo López Navarro von Casa Josephine gehen bei ihrer Arbeit ähnlich vor wie manche Dichter und Schriftsteller: “Wir beginnen mit vielen Ideen und nutzen Metaphern aus der Sprachwissenschaft, um zu verstehen und zu definieren, was wir tun: Reimt es sich, wie gut liest sich das?”, erzählt uns Pablo. “Am Ende destillieren und filtern wir alles auf die wenigen Elemente herunter, die die Identität des Projekts ausmachen.”
So war es auch bei ihrem viel gepriesenen Landhaus – siehe „Das Miethaus eines Designerpaares in der Rioja“. Ihr kürzlich fertiggestelltes zweites Rückzugsdomizil, diesmal in der Provinz Segovia, eine Stunde nördlich von Madrid, ist noch präziser gebaut. Das zweistöckige Stadthaus aus den 1920er Jahren wies einen beengten und vernachlässigten Innenbereich auf, der insgesamt 1.000 Quadratmeter umfasste. Mit dem Ziel, die Räumlichkeiten in einen raffinierten, harmonisch gestalteten Rückzugsort zu verwandeln – und dabei jegliche rustikalen Klischees vollständig zu vermeiden –, setzten Iñigo und Pablo eine Designsprache aus Karos, Rastern und Kreisen ein. Hier sind ein Dutzend Design-Lehren, die sich aus ihrer raffinierten Umgestaltung der 1.100 Quadratfuß großen Fläche ziehen lassen.
Fotos: Pablo Zamora, mit freundlicher Genehmigung von Casa Josephine Studio.
1. Verwandeln Sie einen kleinen Raum in eine Oase.
Oben: Das Stadthaus befindet sich im Dorf La Losa, in der Nähe des Palacio de Riofrío, dem Jagdschloss der spanischen Königsfamilie, und verfügte über einen winzigen Innenhof, den die Designer optimal nutzten: Neben einem Essbereich gelang es ihnen, dort sogar einen kleinen Pool unterzubringen – mit ausreichend Bewegungsfreiheit. Auch die Terrassentüren an der Vorderseite des Hauses und der Balkon sind neu hinzugekommen.
Pablo erklärt die Bepflanzung des Innenhofs: “Durch den hohen Bambus an den Seiten haben wir eine kleine Oase geschaffen und eine optische Täuschung erzeugt: Die grüne Wand lässt den Raum intimer wirken und gleichzeitig größer erscheinen, da sie den Zaun verdeckt. Außerdem haben wir die Terrakotta-Bodenfliesen der Länge nach verlegt, um den Blick wie ein Pfeil auf die Längsseite des Innenhofs zu lenken.”
2. Finde deinen Kooperationspartner.
Oben: Iñigo und Pablo lernten sich als Kunstgeschichtsstudenten an der Universität Valladolid kennen und zogen nach ihrem Abschluss gemeinsam nach Madrid. Während Pablo als Kunstführer und Iñigo als Modedesigner arbeiteten, widmeten sie sich nebenbei ihrem eigenen Umbauprojekt und entdeckten dabei ihre gemeinsame Leidenschaft.,
“Iñigo ist für das Design und die künstlerische Leitung zuständig; ich kümmere mich um die Kunden und die allgemeine Geschäftsführung. Wir sind seit 27 Jahren ein Paar und seit etwa 20 Jahren Geschäftspartner”, sagt Pablo. “Durch Ausprobieren haben wir gelernt, die Aufgaben effizient aufzuteilen und als Team zusammenzuarbeiten.”
Der Name des Studios, “Casa Josephine”, geht auf die ehemalige Besitzerin ihres ersten Hauses zurück. Zu ihren zahlreichen Auszeichnungen gehört unter anderem die Aufnahme in die Liste „Magnificent 17“ von AD España.
3. Betrachten Sie enge Räume wie Puzzles.
Oben: Der Innenraum war durch abgehängte Decken in winzige Räume unterteilt worden. Nachdem einige Trennwände entfernt und die Dachsparren freigelegt worden waren, gingen die Designer den Wohnbereich “wie ein Miniaturpuzzle” an.”
“Wir haben hier dieselben maßgefertigten Terrakottafliesen verwendet wie im Innenhof, damit der Raum nahtlos ineinander übergeht. Wir haben den Wohnbereich so gestaltet, dass er flexibel ist und nicht zu starr wirkt: Das Sofa und die Poufs sind modular aufgebaut und können verschoben und als Hocker genutzt werden. Wir haben die Stufe unter dem Fenster genutzt und sie in eine Sitzecke verwandelt. Und da kein Platz für Beistelltische ist, haben wir an den Wänden einige Nischen für Dekoration und Spiegel eingelassen.”
4. Schaffen Sie mit Geometrie Ordnung – und wecken Sie Interesse.
Oben: Karomuster, Gitter und Kreise tauchen in jedem Raum auf. Pablo sagt: “Gittermuster sind in den Klöstern der Region weit verbreitet, daher haben wir uns entschieden, sie hier als kleines Element mit lokalem Flair einzusetzen. Karomuster machen natürlich Spaß. Aufgrund der begrenzten Platzverhältnisse haben wir uns auf wenige, sich wiederholende Elemente beschränkt: Quadrate und Kugeln, Eiche und Terrakotta.”,
“Das Ziel war es, eine stimmige, zurückhaltende und subtil elegante Atmosphäre sowie ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Architektur und Einrichtung zu schaffen”, fährt Pablo fort. “Die größte Herausforderung bestand darin, auf sehr kleinem Raum praktische, gut proportionierte und harmonisch in den Raum integrierte Wohnbereiche zu gestalten. Dies gelang unter anderem durch die Schaffung von Längsachsen und die Anbringung von Spiegeln, die den Blickraum vervielfachen.”
Oben: Schwarz-weiße Zementfliesen rahmen ein Wohnzimmerfenster ein und zieren den eingebauten Schreibtisch. Die Fenstergitter dienen vor allem dekorativen Zwecken, sorgen aber dennoch für gerade genug Privatsphäre.
5. Entwickeln Sie eine Designsprache und wiederholen Sie Ihre Aussagen.
Oben: In der neuen Küche haben die Designer die bereits vorhandenen Materialien kunstvoll in Szene gesetzt, indem sie eine Nische mit schwarzen und weißen Fliesenstreifen verzierten und die Schränke mit runden Knöpfen versahen. Außerdem hielten sie sich durchgehend an eine klar definierte Farbpalette: “Wir haben Beige, Schwarz und Weiß verwendet, um optische Unruhe zu vermeiden.”
“Wir arbeiten bei unseren Projekten gerne mit den Konzepten von Zusammenhalt und Kontinuität”, sagt Pablo, ”aber diese Kohärenz entsteht erst nach und nach im Laufe des Entwurfsprozesses.”
6. Zeige deinen Älteren Respekt.
Oben: “Die gestalterischen Vorbilder für dieses Projekt sind Luis Barragán, Gae Aulenti und die minimalistischen Restaurierungen italienischer Denkmäler in den 1970er- und 1980er-Jahren”, sagt Pablo. “Wir haben uns auch Beispiele japanischer Wohnarchitektur angesehen, um Lösungen für kleine Räume zu finden.” Hier hängt eine Sonora-Lampe von Vico Magistretti über dem Esstisch.,
Sie fragen sich, woher der neutrale Farbton an den Wänden stammt? “Wir arbeiten immer vor Ort und mischen die Farbe direkt vor Ort an, bis wir einen Farbton finden, der uns gefällt”, sagt Pablo. “Dieser hier enthält Beige und Rosa sowie ein bisschen Braun und ein bisschen Gelb.”
7. Beleuchtung als Skulptur inszenieren.
Oben: Die geometrischen Eichenholzstücke, die überall zu sehen sind, stammen aus der „Weekend Collection“ von Casa Josephine, darunter auch diese Tischlampen.
Oben: Die ’Weekend Collection“ von Casa Josephine wird auf Anfrage im Madrider Laden der Designer mitten im Stadtteil Rastro sowie in den USA bei TRNK auf Bestellung angefertigt.
8. Setze Fliesen auf vielfältige Weise ein.
Oben: Die 25 mal 5 Zentimeter großen Terrakottafliesen des Hauses wurden von Las Losas aus Toledo, Spanien, speziell angefertigt und sind mit einer Fußbodenheizung ausgestattet. Hier kommen sie als Bodenbelag, Treppenstufen und als Sitzleiste bzw. Bank zum Einsatz.”
Oben: “Hätten wir noch mehr Materialien verwendet, hätte der Raum zu überladen gewirkt. Deshalb haben wir den Treppenabsatz vergrößert und diese horizontale Stufe um die Ecke herum geschaffen”, sagt Pablo.,
9. Verleihen Sie ruhigen Räumen mit Kunst eine besondere Note.
Oben: Der obere Treppenabsatz ist mit einem Einbauschrank ausgestattet. Die Zeichnung des verstorbenen französischen Künstlers Robert Ladou zeigt ein Pferd und einen Reiter: “Hier gibt es eine lange Tradition von Pferderanches. Wir befinden uns in den Ausläufern des Guadarrama-Gebirges und unternehmen oft Ausritte am Wochenende.”
Oben: Ein zentraler Wohn- und Lesebereich trennt die beiden Schlafzimmer im Obergeschoss voneinander. Das Gemälde über dem Sofa heißt
Der unsichtbare Mann; es stammt aus den 1940er Jahren, und Iñigo und Pablo haben es auf einer Reise nach Toulouse gekauft.
Beachten Sie die Fortsetzung der Terrakottafliesen. Das ist das Treppenhaus auf der linken Seite. Das Gitterwerk über dem Kopf verdeckt einen schmalen Dachboden, den die Designer als Gästezimmer gestaltet haben.
10. Denken Sie über das Kopfteil und den Kleiderschrank hinaus.
Oben: Die Designer sammeln Textilien, die ihnen auf ihren Reisen in die Hände fallen. Ihr Kopfteil im Paravent-Stil haben sie aus japanischen Seiden-Obis gefertigt, die sie vor Jahren in Paris gekauft hatten: “Wir haben beschlossen, die Seide in drei Stücke zu schneiden und sie einzurahmen.” Ihre Tagesdecken bestehen aus Vintage-Stoffen von Yutes aus Barcelona.,
Oben: Eine durchgehende Theke trennt den Raum vom Wohnbereich. Iñigo und Pablos haben den Stauraum unter dem Waschtisch als zusätzlichen Hängebereich genutzt: “Wir mussten eine Verwendung dafür finden: Jeder Zentimeter zählt.” Die Sprossen an der Wand dienen als Leiter zum Dachboden.
11. Vergrößern Sie die Wände mit Spiegeln und Gittern.
Oben: Das Badezimmer der Designer ist zwar klein, hat aber eine hohe Decke: ’Es verfügt über ein Oberlicht, und wir haben mit Spiegeln optische Täuschungen erzeugt. Es sieht so aus, als wäre das Waschbecken eine Trennwand, aber es ist eine Nische mit einem Spiegel. Die Wand darüber (siehe Balken) ist ebenfalls ein Spiegel, sodass das Oberlicht und die Balken reflektiert werden und so der Eindruck von Kontinuität entsteht. Das Badezimmer geht in einen Bereich über, in dem sich eine Toilette und eine Wand befinden, hinter der sich die Dusche verbirgt.“
Oben: Eine Gitterwand und ein Oberlicht lassen Sonne und Luft in den neu geschaffenen, schmalen Dachbodenraum, den die Designer aus ungenutztem Raum herausgeschafft haben, indem sie einen Boden einbauten und die Dachbalken freilegten. Er dient als Rückzugsort und wird besonders von den kleinen Neffen und Nichten von Iñigo und Pablo geschätzt.
12. Berücksichtigen Sie bei der Gestaltung die Sichtlinien, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.
Oben: Die ansprechende geometrische Gestaltung zieht sich vom Innenbereich bis ins Freie fort. Beachten Sie die eingebauten Sitzbänke, die den Tisch und den Pool miteinander verbinden.
Weitere Inspirationen aus der spanischen Landschaft:
- Die „All-Vintage“-Renovierung von Quintana Partners auf Menorca
- Ein luftiger Stall, der an der Mittelmeerküste zu einer Pension umgebaut wurde
- Zuhause auf der Hacienda: Ein Rückzugsort im rustikal-luxuriösen Stil in den Bergen der Sierra de Gredos
