Saya mengambil masa agak lama untuk menyedari bahawa rakan penulor baru saya, Hironobu Kagae, adalah seorang pakar gaya hidup yang sedang meningkat naik. Dia dan saya berkenalan di Instagram: saya menghantar mesej kepadanya memuji ruang masuk rumahnya dan kami mula berbual dengan agak teragak-agak. Saya tidak bertutur dalam bahasa Jepun dan Hironobu bergantung pada Google Translate. Tetapi dia berkongsi foto-foto menarik tentang rumah keluarganya dan kehidupan luar bandar di hujung paling selatan tanah besar Jepun, dan semua orang di Remodelista terus terpikat.
Hironobu dan isterinya, Hitomi, mempunyai tiga orang anak dan tinggal di sebuah kampung di Prefektur Kagoshima. Dia bekerja untuk Sinken, sebuah syarikat pembinaan yang mengkhusus dalam rumah kayu khas mesra alam—”kami mencari cara untuk memuaskan kedua-dua manusia dan alam,” jelas laman web itu. Hironobu mungkin menulis itu sendiri—rupanya dia seorang kolumnis di laman Sinken, dan dengan menggunakan Google Translate sendiri, saya mengetahui lebih banyak tentang kisah Hironobu sendiri; pendekatannya yang praktikal dan tidak bermewah-mewah dalam reka bentuk; dan perayaannya terhadap keseronokan harian, seperti “duduk di tepi tingkap dan dengan tenang merasai hembusan angin pada awal hari.”
Biografi ringkas: Untuk mengelakkan ujian kemasukan sekolah menengah yang sukar, Hironobu memasuki sekolah menengah teknikal di mana dia belajar reka bentuk dalaman—kemudian dia memperoleh biasiswa kolej akhbar dan ijazah sarjana dalam seni bina, semua itu sambil menghantar surat khabar selama 14 tahun (dia bermula ketika darjah lima). Lawatan ke sebuah reka bentuk Sinken yang menginspirasikannya untuk bekerja di syarikat itu—yang memerlukan dia dan keluarganya berpindah tiga jam ke selatan ke kawasan luar bandar. Di Kagoshima, dia berjaya membeli sepetak tanah dan membina kawasan perumahan sendiri yang masih dalam pembinaan, termasuk kambing peliharaan, hutan oak, dan sawah padi yang baru ditanam.
Kronik rumah Hironobu—mengenai manfaat, contohnya, mempunyai almari bersama dan bilik mandi keluarga tepat di sebelah kawasan dobi (tajuk esei itu ialah “Rumah yang memudahkan kerja rumah”)—telah menjadi begitu popular sehingga dia baru sahaja menerbitkan bukunya yang pertama, Maksud Hidup, yang digambarkan kepada saya sebagai “sebuah esei tentang apa yang saya fikirkan semasa mereka bentuk dan membina rumah sendiri serta kehidupan seharian saya.” Sertai kami untuk lawatan menerusi album keluarga Kagae.
Fotografi oleh Hironobu Kagae (@kagae_hironobu).
Di atas: Pokok maple Jepun (di sini dalam kemegahan musim luruhnya) berdiri di luar pintu hadapan. Mengenai rekaannya, Hironobu menulis, “Saya menyediakan sebuah kotak (rumah kayu ringkas) yang sesuai dengan kehijauan subur kawasan itu.” Ia dibina oleh pasukan di Sinken dan menggabungkan elemen tanda tangan Sinken, seperti tingkap berangka kayu dan bumbung logam cerun yang mengumpul haba, yang berfungsi bersama penebat luaran dan sistem pemanasan bawah lantai.,
Di atas: Struktur cedar berlapis diletakkan terdedah, begitu juga cara Sinken—”kami menggunakan bahan semula jadi dan mengelakkan plasterboard, yang terdapat dalam kira-kira 95 peratus rumah Jepun,” kata Hironobu. “Dinding dalaman adalah bahan binaan tradisional Jepun yang dipanggil
moiss, yang diperbuat daripada kapur dan pulpa. Ia adalah satu lagi bahan struktur yang kami gunakan sebagai sentuhan akhir.”
Rangka itu digunakan dengan bijak sebagai penyimpanan di pintu masuk berkat rak kayu di atas (lihat 10 Potongan Mudah kami mengenai Rak Kereta Api). Penerbit buku Hironobu memetiknya sebagai berkata dia membina rumah itu dengan “keinginan untuk menghabiskan setiap hari dengan ketenangan fikiran dan kebaikan.”
Di atas: Struktur ini padat (untuk kebersamaan dan kegunaan jangka panjang) dan tingkat bawah mempunyai aliran terbuka dalaman-luaran. Selain penyokong struktur, siling dan lantai diperbuat daripada cedar tempatan dan dinding berpanel di hadapan pokok Krismas adalah daripada oak (ia menghadap Bilik Jepun serbaguna—tatal ke bawah untuk melihat pelan lantai). Keluarga Kagae menyambut Krismas sebagai cuti sekular: “Santa Claus membawa hadiah untuk kanak-kanak dan kami menikmati makan malam mewah.”,
Kerusi Nychair X Lounge boleh lipat di dek adalah klasik reka bentuk Jepun dari tahun 1970-an.
Di atas: Pada musim sejuk, salji kadang-kadang turun dan pemanasan lantai dilengkapi dengan dapur kayu bakar. Perabotnya adalah gabungan barangan vintaj dan ciptaan Hironobu sendiri (beliau membina daybed kayu) dan dipindahkan mengikut musim. Hironobu berkata rumah ini direka untuk kemudahan penggunaan, ketahanan (dia berharap dia dan Hitomi akan tinggal di sini lama selepas anak-anak mereka meninggalkan sarang), dan hubungan rapat dengan alam semula jadi—selepas tinggal di kawasan luar bandar selama dua tahun, dia mengeluarkan TV dari ruang tamu demi memainkan muzik dan menikmati pemandangan.
Di atas: Terdapat dapur kompak di hujung ruang tamu dengan kabinet tersuai daripada papan lapis linden Jepun. Sofa kulit Denmark itu ditemui di kedai barangan terpakai.
Di atas: Apabila bekalan kopi keluarga bertambah banyak, Hironobu membina rak tingkap menggunakan kayu lebihan—dia menulis di laman Sinken, “jika anda melihat dengan teliti, anda boleh nampak bahawa penyokong rak diperbuat daripada perkakasan atau kepingan kayu… ia agak kasar.” Pulau itu mempunyai kaunter oak dan singki dengan rak pengeringan terpasang.,
Di atas: Meja dapur baru keluarga—reka bentuk pertengahan abad oleh pembuat Scotland A.H. McIntosh—dikelilingi pelbagai kerusi yang bercampur-campur. Hironobu baru-baru ini menukar kepada reka bentuk bulat untuk memudahkan perbualan berkumpulan. Lampu itu ialah Gubi Semi Pendant vintaj.
Di atas: Sebelum ini, keluarga itu mempunyai meja oak segi empat sama dan bangku yang dibina sendiri oleh Hironobu menggunakan asas logam yang dibeli dalam talian. Saiznya, katanya, “diperhatikan dengan teliti supaya ia boleh digunakan di pelbagai tempat dan orientasi.”
Di atas: Apabila cuaca panas, daybed dipindahkan ke tepi tingkap dapur yang besar dan meja makan dipindahkan ke ruang tamu.,
Di atas: Pada musim panas, katil hari memandang ke arah sawah padi yang baru ditanam. Sejak membina rumah itu, Hironobu telah menemui kecintaan terhadap projek DIY dan bermain-main: dia membina dek dan bersama Hitomi mendirikan sebuah pondok untuk traktor mereka, antara lain; sebuah pondok alat dan kandang ayam pula menyusul. “Pengumpulan kebahagiaan kecil menjadi setiap hari,” tulis Hironobu, “dan setiap hari menjadi kehidupan.”
Di atas: Lantai pendaratan tingkat atas menawarkan pemandangan menawan lain dan digunakan sebagai tempat bersantai dan membaca.
Di atas: Anak lelaki dan dua anak perempuan berkongsi satu bilik yang meliputi bahagian timur rumah dengan ruang peribadi untuk masing-masing: terdapat satu katil bawah, dua katil platform, dan tiga meja terbina dalam, semuanya dibina oleh Hironobu. TV keluarga kini berada di sini.
Di atas: Semasa cuti musim sejuk tahun lalu, Hironobu membina balkoni tingkat dua ini menggunakan kayu cedar daripada syarikat lantai tempat Hitomi bekerja. Baru-baru ini, dia mengajak anak-anaknya mengecat semula bahagian luar rumah itu bersamanya—ia disiapkan dengan cat hitam kalis air.,
Di atas: Setiap kanak-kanak mempunyai kawasan tidur dan belajar peribadi.
Di atas: Semasa cuti musim sejuk tahun lalu, Hironobu membina balkoni tingkat dua ini menggunakan kayu cedar daripada syarikat lantai tempat Hitomi bekerja. Baru-baru ini, dia mengajak anak-anaknya mengecat semula bahagian luar rumah itu bersamanya—ia disiapkan dengan cat hitam kalis air.
Di atas: Dek dan bangku adalah projek DIY lain. “Rumah yang hebat, rumah yang mewah, rumah yang cantik… semua itu bagus,” tulis Hironobu, “tetapi saya rasa perkara terbaik ialah dapat berseronok bersama keluarga.”
Di atas: Anak perempuan Hironobu menguji peralatan bola keranjangnya yang baru siap. Itu adalah platform kawasan permainan di belakang cincin dengan almari simpanan di bawahnya—cincin itu ditambah secara spontan.,
Di atas: “Apabila kehidupan seseorang dan keluarganya tergambar dalam rumah mereka, saya percaya bahawa kedalaman dan ikatan yang tidak terlukakan terjalin,” tulis Hironobu.
Pelan Lantai
Di atas: Ruang tamu dan ruang makan berubah mengikut musim—untuk pemandangan dan suhu yang lebih baik. Bilik Jepun yang beralas tatami mempunyai ruang simpanan di bawah lantai—ia adalah tempat futon tetamu, peralatan berkhemah, dan kolam kanak-kanak disimpan. Perlu diambil perhatian bahawa satu-satunya ruang di tingkat pertama yang mempunyai pintu ialah tandas kecil di sebelah dapur.
Di atas: Bilik ibu bapa dan kanak-kanak terletak di tingkat atas, begitu juga bilik mandi keluarga yang disebut tadi (secara tradisional terletak di tingkat bawah rumah Jepun), almari pakaian bersama, dan dobi. Perhatikan rumah kecil bersebelahan: itu satu lagi projek baharu. Nantikan: kami akan menampilkannya lewat musim sejuk ini.
Berikut adalah tiga lagi rumah kegemaran yang direka oleh arkitek untuk diri mereka sendiri:
- Menuju ke Bukit: Dua Arkitek NYC Reka Rumah Pasif Mereka Sendiri, Termasuk Dapur Vipp
- Ca'Giovanni: Renovasi (Halus) Seorang Arkitek ke atas Karya Buyutnya
- Rumah Pemula Baru? Seorang Arkitek Reka Rumah yang Boleh Pindah Bersama Pemiliknya
