Het duurde even voordat ik doorhad dat mijn nieuwe penvriend Hironobu Kagae een opkomende lifestyle-goeroe is. Hij en ik hebben elkaar ontmoet op Instagram: Ik stuurde hem een bericht waarin ik zijn entree bewonderde en we begonnen een halfslachtig gesprek. Ik spreek geen Japans en Hironobu vertrouwde op Google Translate. Maar hij deelde intrigerende foto's van zijn familiehuis en het leven op het platteland in het zuidelijkste puntje van het Japanse vasteland, en iedereen bij Remodelista was meteen verkocht.
Hironobu en zijn vrouw Hitomi hebben drie kinderen en wonen in een dorp in de prefectuur Kagoshima. Hij werkt voor Sinken, een bouwbedrijf dat gespecialiseerd is in milieuvriendelijke houten huizen op maat. ”We zoeken naar manieren om zowel mensen als de natuur tevreden te stellen,” legt de website uit. Hironobu zou dat zelf geschreven kunnen hebben-het blijkt dat hij een columnist is op de Sinken site, en door zelf gebruik te maken van Google Translate kwam ik veel meer te weten over Hironobu's eigen verhaal; zijn praktische, pretentieloze benadering van ontwerpen; en zijn viering van alledaagse genoegens, zoals “bij een raam zitten en rustig de lucht inademen aan het begin van de dag”.”
Een korte biografie: Om de onverbiddelijke toelatingstest op de middelbare school te omzeilen, ging Hironobu naar de technische middelbare school waar hij binnenhuisarchitectuur studeerde. Daarna verdiende hij een studiebeurs voor de krant en een masterdiploma in architectuur, en dat allemaal terwijl hij 14 jaar lang kranten bezorgde (hij begon in de vijfde klas). Het bezichtigen van een ontwerp van Sinken inspireerde hem om voor het bedrijf te gaan werken, wat met zich meebracht dat hij met zijn gezin drie uur naar het zuiden verhuisde, naar het platteland. In Kagoshima kon hij een driehoekig stuk land kopen en zijn eigen, nog in aanbouw zijnde, compound bouwen, inclusief geit, eikenbos en nieuw aangeplant rijstveld.
Hironobu's huiskronieken over bijvoorbeeld de voordelen van een gemeenschappelijke kast en familiebad direct naast de wasruimte (de titel van dat essay is “Een huis dat het huishouden makkelijker maakt”) zijn zo populair dat hij net zijn eerste boek heeft gepubliceerd, De betekenis van leven, dat hij voor mij beschreef als “een essay over waar ik aan dacht bij het ontwerpen en bouwen van mijn eigen huis en mijn dagelijks leven”. Volg ons voor een rondleiding door het Kagae familiealbum.
Fotografie door Hironobu Kagae (@kagae_hironobu).
Boven: Een Japanse esdoorn (hier in herfstglorie) staat voor de voordeur. Over zijn ontwerp schrijft Hironobu: “Ik heb een doos gemaakt (een eenvoudig houten huis) die past bij het weelderige groen van het gebied.” Het werd gebouwd door het team van Sinken en bevat kenmerkende Sinken-elementen, zoals ramen met houten kozijnen en een schuin metalen dak dat warmte opvangt en samenwerkt met externe isolatie en vloerverwarming,
Boven: De gelamineerde cederhouten structuur is blootgesteld, zoals het hoort bij Sinken-”we gebruiken natuurlijke materialen en vermijden gipsplaat, dat in ongeveer 95 procent van de Japanse huizen zit,” zegt Hironobu. “De binnenmuren zijn van een traditioneel Japans bouwmateriaal genaamd
moiss, dat is gemaakt van kalk en pulp. Het is een ander constructiemateriaal dat we gebruiken als afwerking.”
Het geraamte wordt slim gebruikt als opbergruimte bij de ingang dankzij een houten rek boven het hoofd (zie onze 10 eenvoudige stukken over treinrekken). De uitgever van Hironobu's boek citeert hem als hij zegt dat hij het huis heeft gebouwd met “het verlangen om elke dag door te brengen met gemoedsrust en vriendelijkheid”.”
Boven: De structuur is compact (voor saamhorigheid en langdurig gebruik) en de benedenverdieping heeft een open stroom van binnen naar buiten. Naast de structurele ondersteuning zijn het plafond en de vloeren gemaakt van lokaal geteeld cederhout en de wand met panelen voor de kerstboom is van eikenhout (het is de voorkant van de multifunctionele Japanse kamer - scroll naar het einde om de plattegronden te zien). De Kaga's vieren Kerstmis als een wereldlijke feestdag: “De Kerstman brengt cadeautjes voor de kinderen en we genieten van een luxe diner”,
De opvouwbare Nychair X Lounge op het dek is een Japanse designklassieker uit de jaren 1970.
Boven: In de winter sneeuwt het af en toe en wordt de vloerverwarming aangevuld met een houtkachel. De meubels zijn een mix van vintage stukken en Hironobu's eigen creaties (hij bouwde het houten dagbed) en worden met de seizoenen verschoven. Hironobu zegt dat het huis is ontworpen voor gebruiksgemak, een lange levensduur (hij hoopt dat hij en Hitomi hier nog lang zullen blijven nadat hun kinderen het nest hebben verlaten) en een nauwe band met het buitenleven - nadat hij twee jaar op het platteland had gewoond, heeft hij de tv uit de woonkamer gehaald ten gunste van muziek en het uitzicht.
Boven: Er is een compacte keuken aan de andere kant van de woonkamer met op maat gemaakte kasten van Japans linde multiplex. De Deense leren bank is een vondst uit een kringloopwinkel.
Boven: Toen de koffievoorraad van de familie toenam, bouwde Hironobu de vensterplanken met resthout. Hij schrijft op de Sinken site: “Als je goed kijkt, kun je zien dat de plankdragers gemaakt zijn van ijzerwaren of stukken hout...het is vrij ruw.” Het eiland heeft een eikenhouten aanrecht en een gootsteen met daarin een droogrek,
Boven: De nieuwe keukentafel van de familie - een ontwerp uit het midden van de vorige eeuw van de Schotse maker A.H. McIntosh - wordt omringd door een mengelmoes van stoelen. Hironobu is onlangs overgestapt op het ronde ontwerp om groepsgesprekken makkelijker te laten verlopen. De lamp is een vintage Gubi Semi Pendant.
Boven: Voorheen had het gezin een rechthoekige eiken tafel en banken die Hironobu zelf had gebouwd met behulp van een metalen onderstel dat online was gekocht. De grootte, merkt hij op, was “zorgvuldig overwogen, zodat het op verschillende plaatsen en in verschillende richtingen kon worden gebruikt”.”
Boven: Bij warm weer wordt het dagbed tegen het grote keukenraam gezet en wordt de eettafel naar het woongedeelte verplaatst,
Boven: In de zomer kijkt het dagbed uit over het pas aangeplante rijstveld. Sinds de bouw van het huis heeft Hironobu een liefde ontdekt voor doe-het-zelf projecten en voor knutselen: hij heeft onder andere het terras gebouwd en samen met Hitomi een schuurtje voor hun tractor gebouwd; een gereedschapsschuurtje en kippenhok zijn de volgende. “Een opeenstapeling van kleine gelukjes wordt elke dag,” schrijft Hironobu, “en elke dag wordt leven.”
Boven: De overloop boven biedt nog een betoverend uitzicht en wordt gebruikt om te loungen en te lezen.
Boven: De zoon en twee dochters delen een kamer die zich uitstrekt over de oostkant van het huis met privégedeeltes voor elk: er is een lager bed, twee platformbedden en drie ingebouwde bureaus, allemaal gemaakt door Hironobu. De familie-TV staat nu hier.
Boven: Tijdens de wintervakantie van vorig jaar bouwde Hironobu dit balkon op de tweede verdieping met cederhout van het vloerenbedrijf waar Hitomi voor werkt. En onlangs heeft hij zijn kinderen gevraagd om samen met hem de buitenkant van het huis opnieuw te schilderen - het is nu afgewerkt met een waterafstotende zwarte verf,
Boven: Elk kind heeft een eigen slaap- en studeerruimte.
Boven: Tijdens de wintervakantie van vorig jaar bouwde Hironobu dit balkon op de tweede verdieping met cederhout van het vloerenbedrijf waar Hitomi voor werkt. En onlangs heeft hij zijn kinderen gevraagd om samen met hem de buitenkant van de huizen opnieuw te schilderen - deze is afgewerkt met een waterafstotende zwarte verf.
Boven: Het terras en de banken zijn een ander doe-het-zelfproject. “Een cool huis, een luxueus huis, een mooi huis... dat is allemaal goed,” schrijft Hironobu, “maar ik denk dat het beste is om een leuke tijd te kunnen hebben met je familie.”
Hierboven: Hironobu's dochter test zijn nieuwe basketbalinstallatie. Dat is een speelplatform achter de hoepel met een opbergkast eronder-de hoepel werd “in een opwelling toegevoegd”,
Hierboven: “Wanneer het leven van een persoon en zijn of haar familie wordt weerspiegeld in hun huis, geloof ik dat er een onbeschrijfelijke diepte en verbondenheid ontstaat,” schrijft Hironobu.
Plattegronden
Boven: De woon- en eetgedeeltes verschuiven met de seizoenen mee voor een beter uitzicht en betere temperaturen. De met tatami matten bedekte Japanse kamer heeft opslagruimte onder de vloer. Hier worden de futons, kampeeruitrusting en het kinderzwembadje voor de gasten bewaard. Merk op dat de enige ruimte op de eerste verdieping met een deur het kleine toilet naast de keuken is.
Boven: De kamers van de ouders en de kinderen zijn boven, net als de eerder genoemde familiebadkamer (traditioneel beneden in Japanse huizen), gemeenschappelijke kast en wasruimte. Let op het aangrenzende kleine huis: dat is een ander nieuw project. Blijf kijken: we zullen het later deze winter presenteren.
Hier zijn nog drie favoriete huizen die architecten voor zichzelf hebben ontworpen:
- Op naar de heuvels: Twee NYC architecten ontwerpen hun eigen passiefhuis, inclusief Vipp-keuken
- Ca'Giovanni: de (voorzichtige) renovatie van het werk van zijn overgrootvader door een architect
- Het nieuwe startershuis? Een architect ontwerpt een huis dat kan meebewegen met de eigenaar
